Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сметка за продажба, която прехвърля собствеността ти.
Czech[cs]
Faktura o prodeji tvého vlastnictví.
Danish[da]
Et skøde, der overdrager ejerskabet af dig.
German[de]
Ein Kaufvertrag, der deinen Besitz überträgt.
Greek[el]
Μια απόδειξη πώλησης που μεταφέρει την ιδιοκτησία σου.
English[en]
A bill of sale, transferring your ownership.
Spanish[es]
Una factura de venta transferiendo tu propiedad
Estonian[et]
Müügileping, millega muutub sinu omanik.
Persian[fa]
يک فاکتور فروش براي جابجايي مالکيت تو.
Finnish[fi]
Myyntikirja, jolla omistuksesi siirretään.
Hebrew[he]
שטר מכירה, העברת הבעלות לעיך.
Croatian[hr]
Ugovor o prodaji, kojim se ti prodaješ.
Hungarian[hu]
Egy számla az eladásról, átutalta a tulajdonjogodat.
Indonesian[id]
Nota penjualan, pemindahan kepemilikan dirimu.
Italian[it]
Un atto di vendita, che trasferisce la tua proprieta'.
Macedonian[mk]
Договор за продажба, со кој ти го менуваш сопственикот.
Polish[pl]
Dokument sprzedaży, przenoszący prawo twojej własności.
Portuguese[pt]
Uma comprovante de sua transferência.
Romanian[ro]
Un act de vânzare prin care eşti vândut altui proprietar.
Russian[ru]
Купчая, подтверждающая смену твоего владельца.
Slovenian[sl]
Listina o tvoji prodaji.
Albanian[sq]
Një akt hakmarrje, që shprehet me transferimin tënd.
Serbian[sr]
Ugovor o prodaji, kojim se ti prodaješ.
Turkish[tr]
Senin satışını gösteren fatura.