Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elkeen se vermoëns, stamina en omstandighede verskil.
Amharic[am]
የእያንዳንዱ ሰው ችሎታ፣ ጥንካሬና ሁኔታ ይለያያል።
Arabic[ar]
فمقدرات، قوة، وظروف كل شخص تختلف.
Central Bikol[bcl]
Iba-iba an mga kakayahan, kosog, asin kamugtakan nin kada saro.
Bemba[bem]
Amaka ya muntu, ulupikwe, ne mibele yashingulukako filapusana.
Bulgarian[bg]
Способностите, енергията и обстоятелствата на всеки човек са различни.
Bislama[bi]
Ol save, paoa, mo laef blong yumi wanwan, oli no sem mak.
Cebuano[ceb]
Ang katakos, kalig-on, ug mga kahimtang sa matag tawo dili-managsama.
Czech[cs]
Lidé mají různé schopnosti, různou míru energie i různé životní podmínky.
Danish[da]
Vi har hver især forskellige evner og kræfter og er underlagt forskellige omstændigheder.
German[de]
Die Fähigkeiten, die Kraft und die Umstände sind bei jedem unterschiedlich.
Ewe[ee]
Amesiame ƒe ŋutete, ŋusẽ, kple nɔnɔme si me wòle to vovo.
Efik[efi]
Mme ukeme, odudu unam n̄kpọ, ye mme idaha owo kiet kiet ẹkpụhọde.
Greek[el]
Οι ικανότητες, η αντοχή και οι περιστάσεις του κάθε ατόμου διαφέρουν.
English[en]
Each person’s abilities, stamina, and circumstances differ.
Spanish[es]
No todos tenemos la misma resistencia ni las mismas aptitudes ni circunstancias.
Estonian[et]
Iga inimese võimed, vastupidavus ja olukorrad on erinevad.
Persian[fa]
همه دارای تواناییها، بنیه، و شرایط یکسان نیستند.
Finnish[fi]
Kunkin kyvyt, voimat ja olosuhteet ovat erilaiset.
French[fr]
Les capacités, la vigueur et la situation de chacun sont différentes.
Ga[gaa]
Esoro mɔ fɛɛ mɔ nyɛmɔi, hewalɛ, kɛ shihilɛ.
Hebrew[he]
הכישרון, כושר העמידה והנסיבות משתנים מאדם לאדם.
Hindi[hi]
हर इंसान की क़ाबिलियत, ताक़त, और हालात अलग-अलग होते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga ikasarang, kusog, kag mga sirkunstansia sang tagsa ka tawo nanuhaytuhay.
Croatian[hr]
Sposobnosti, snaga i okolnosti svakog pojedinca razlikuju se.
Hungarian[hu]
Mindenkinek különböznek a képességei, az erőnléte és a körülményei.
Indonesian[id]
Kesanggupan, stamina, dan keadaan setiap orang berbeda.
Iloko[ilo]
Agduduma ti abilidad, bileg, ken kasasaad ti tunggal tao.
Icelandic[is]
Hæfni manna, þrek og aðstæður eru misjafnar.
Italian[it]
Ognuno ha capacità, energie e possibilità diverse.
Japanese[ja]
人の能力,持久力,境遇はそれぞれ異なっています。
Georgian[ka]
თითოეულ ადამიანს სხვებისგან განსხვავებული უნარი, ამტანობა და პირობები აქვს.
Lingala[ln]
Makoki, makasi mpe makambo ya moto na moto ekeseni.
Lozi[loz]
Buikoneli, m’ata ni miinelo za mutu yo muñwi ni yo muñwi za fapahana.
Lithuanian[lt]
Kiekvieno asmens sugebėjimai, ištvermė ir aplinkybės skiriasi.
Latvian[lv]
Katra cilvēka spējas, izturība un apstākļi ir citādi.
Malagasy[mg]
Tsy mitovy ny fahaizana sy ny tanjaka ary ny toe-javatra misy ny olona tsirairay.
Macedonian[mk]
Способностите, силата и околностите на секое лице се различни.
Malayalam[ml]
ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും പ്രാപ്തികൾക്കും ശേഷിക്കും സാഹചര്യങ്ങൾക്കും വ്യത്യാസമുണ്ട്.
Marathi[mr]
प्रत्येक व्यक्तीच्या क्षमता, कुवत आणि परिस्थिती वेगवेगळ्या असतात.
Norwegian[nb]
Alle er forskjellige når det gjelder evner, utholdenhet og livsforhold.
Niuean[niu]
Ko e mena kehekehe e tau iloilo, malolo, mo e tau tutuaga he tau tagata takitokotaha.
Dutch[nl]
De bekwaamheden, het uithoudingsvermogen en de omstandigheden van een ieder zijn verschillend.
Northern Sotho[nso]
Bokgoni, matla le maemo a motho yo mongwe le yo mongwe di a fapana.
Nyanja[ny]
Maluso a munthu aliyense, nyonga, ndi mikhalidwe zimasiyana.
Polish[pl]
Każdy z nas ma inne zdolności, siły fizyczne i warunki.
Portuguese[pt]
A habilidade, a resistência e a situação de cada pessoa diferem.
Romanian[ro]
Aptitudinile, vigoarea şi condiţiile diferă de la persoană la persoană.
Russian[ru]
У каждого человека свои возможности, силы и обстоятельства.
Slovak[sk]
Každý človek má odlišné schopnosti, odlišnú vitalitu a odlišné okolnosti.
Slovenian[sl]
Ljudje imamo pač različne zmožnosti, moči in okoliščine.
Samoan[sm]
E eseese uma lava tomai, o malosi, ma tulaga o tagata taitoatasi.
Shona[sn]
Mano omunhu mumwe nomumwe, simba, uye mamiriro ezvinhu anosiyana.
Albanian[sq]
Aftësitë, qëndrueshmëria dhe rrethanat e çdo personi ndryshojnë.
Serbian[sr]
Sposobnosti, izdržljivost i okolnosti svake osobe se razlikuju.
Sranan Tongo[srn]
Ibriwan sma e difrenti na ini san a man doe, na ini a hori di a man horidoro, èn na ini den situwâsi foe en.
Southern Sotho[st]
Matla a motho ka mong, mamello, le maemo lia fapana.
Swedish[sv]
Vi har allesammans olika förmågor, krafter och omständigheter.
Swahili[sw]
Uwezo, nguvu, na hali za kila mtu hutofautiana.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு நபருடைய திறமைகளும், பலமும், சூழ்நிலைகளும் வித்தியாசப்படுகின்றன.
Telugu[te]
ఒక్కో వ్యక్తి యొక్క సామర్థ్యాలు, శక్తి మరియు పరిస్థితులు వేర్వేరుగా ఉంటాయి.
Thai[th]
ความ สามารถ, ความ ทรหด อด ทน, และ สภาพการณ์ ของ แต่ ละ คน ย่อม ต่าง กัน.
Tagalog[tl]
Iba’t iba ang kakayahan, lakas, at kalagayan ng bawat tao.
Tswana[tn]
Tsela e motho mongwe le mongwe a kgonang go dira dilo ka yone, maatla le maemo a gagwe di farologana le tsa ba bangwe.
Tongan[to]
‘Oku faikehekehe ‘a e ngaahi malavá, ivi kātaki fuoloá, mo e ngaahi tu‘unga ‘o e tokotaha taki taha.
Tok Pisin[tpi]
Strong na save na sindaun bilong yumi i narapela narapela kain.
Turkish[tr]
Herkesin yeteneği, dayanıklılığı ve koşulları farklıdır.
Tsonga[ts]
Matimba, ntamu ni swiyimo swa un’wana swa hambana.
Twi[tw]
Ɛsono obiara mmɔdenbɔ, n’ahoɔden ne ne nsɛm tebea.
Tahitian[ty]
E taa ê te aravihi, te faaoromai, e te mau huru tupuraa o te taata tataitahi.
Ukrainian[uk]
Здібності кожної особи, її витривалість та обставини відрізняються.
Vietnamese[vi]
Khả năng, sức chịu đựng và hoàn cảnh của mỗi người khác nhau.
Wallisian[wls]
E tahi ʼalu pe te tagata mo te kehekehe ʼo te ʼu meʼa ʼe ina lavaʼi, mo tona mālohi pea mo tona ʼu ʼaluʼaga.
Xhosa[xh]
Amandla, umxhino, neemeko zabantu ziyahluka.
Yoruba[yo]
Agbára ìlèṣe ẹnìkọ̀ọ̀kan, ìmí-inú, àti àyíká ipò yàtọ̀ síra.
Zulu[zu]
Amakhono, amandla okuphikelela, nezimo zomuntu ngamunye kuyahluka.