Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالت إنها لم ترد أن تنقص من قدر العلاقة
Bulgarian[bg]
Тя не искаше да обезценяваме връзката ни.
Czech[cs]
Říkala, že nechce znehodnotit přátelství.
Danish[da]
Hun ville ikke gøre forholdet tarveligt.
German[de]
Die Beziehung sollte nicht billig werden.
Greek[el]
Ελεγε ότι δεν ήθελε να ευτελίσει τη σχέση.
English[en]
She said she didn't want to cheapen the relationship.
Spanish[es]
Dijo que no quería degradar la relación.
Finnish[fi]
Hän ei halunnut halventaa suhdetta.
French[fr]
Elle ne voulait pas avilir notre relation.
Hebrew[he]
היא אמרה שהיא לא רוצה שהקשר שלנו יהיה זול.
Croatian[hr]
Govorila je da ne želi obezvrediti vezu.
Hungarian[hu]
Úgy mondta, nem akarja a kapcsolatot így lealacsonyítani.
Norwegian[nb]
Hun sa hun ikke ville forsimple forholdet.
Dutch[nl]
Zij zei dat ze de relatie niet goedkoop wilde maken.
Polish[pl]
Ona mówiła, że nie chce psuć naszych relacji.
Portuguese[pt]
Ela não queria desvalorizar a relação.
Romanian[ro]
Spunea că nu vrea ca relaţia noastră să se devalorizeze.
Slovenian[sl]
Rekla je, da noče, da bi bilo razmerje ceneno.
Serbian[sr]
Rekla je da neće da skrnavi vezu.
Swedish[sv]
Hon ville inte göra förhållandet billigt.
Turkish[tr]
İlişkimizi adileştirmek istemediğini söylerdi.