Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, тъкмо си мислех колко хубаво би било да направим това по средата на зимата.
Czech[cs]
Přemýšlel jsem, jak skvělé bude dělat to uprostřed zimy.
Greek[el]
Σκεφτόμουν πόσο ωραία θα είναι να το κάνουμε αυτό και το χειμώνα.
English[en]
You know, I was just thinking about how great it'll be to do this in the middle of winter.
Spanish[es]
¿Sabes? , estaba pensando en lo estupendo que será hacer esto en mitad del invierno.
Finnish[fi]
Ajattelin juuri, kuinka ihanaa on - tehdä tämä keskellä talvea.
French[fr]
Je pensais à comment ça serait génial de faire ça en milieu d'hiver.
Hebrew[he]
חשבתי שזה יהיה נחמד, לעשות את זה באמצע החורף.
Hungarian[hu]
Tudod, azon gondolkodtam, milyen jó lesz, ha ezt a tél közepén is csinálhatjuk.
Indonesian[id]
Kau tahu, aku baru saja berpikir bahwa akan sangat hebat jika kita melakukan ini di tengah-tengah musim dingin.
Italian[it]
Sai, stavo pensando a quanto sarebbe bello stare sempre qui, anche durante l'inverno.
Dutch[nl]
Ik zat te denken hoe fijn dit zal zijn om midden in de winter te kunnen doen.
Polish[pl]
Wiesz, myślałem właśnie o tym, jak fajnie będzie robić coś takiego zimą.
Portuguese[pt]
Pensava em o quanto será bom fazer isso no meio do inverno.
Romanian[ro]
Mă gândeam cât de minunat va fi să fac asta în mijlocul iernii.
Russian[ru]
Ты знаешь, Я только думал о том, как замечательно будет заниматься этим в середине зимы.
Slovenian[sl]
Veš, ravnokar sem razmišljal, kako super bo početi to sredi zime.
Serbian[sr]
Upravo sam razmišljao o tome kako bi dobro bilo raditi ovo usred zime.
Turkish[tr]
Kış ortasında bunu yapmanın ne kadar müthiş olacağını düşünüyordum.