Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В други проекти рисковете са повече финансови (предвидено е приключване на финансирането през следващите няколко месеца) или административни (възможно забавяне при получаване на разрешенията).
Czech[cs]
U dalších projektů jsou rizika spíše finanční (finanční závěrka se předpokládá během několika následujících měsíců) nebo administrativní (možné prodlevy v získání povolení).
Danish[da]
I andre projekter er risikoen mere af finansiel art (finansiel afslutning planlagt inden for de næste par måneder) eller administrativ (mulig forsinkelse af tilladelser).
German[de]
Bei anderen Projekten bestehen eher finanzielle Risiken (finanzieller Abschluss vorgesehen in den kommenden Monaten) oder administrative Risiken (mögliche Verzögerungen bei Genehmigungen).
Greek[el]
Σε άλλα έργα, οι κίνδυνοι είναι περισσότερο οικονομικοί (προβλέπεται περάτωση από χρηματοδοτική άποψη κατά τους προσεχείς μήνες) ή διοικητικοί (πιθανές καθυστερήσεις με άδειες).
English[en]
In other projects, the risks are more financial (financial close foreseen in the next few months) or administrative (possible delays with permits).
Spanish[es]
En otros proyectos, los riesgos son más bien financieros (liquidación financiera prevista en los meses siguientes) o administrativa (posibles retrasos de los permisos).
Estonian[et]
Muude projektide riskid on rohkem rahalist laadi (finantsasjade sulgemine kavandatud lähikuudele) või halduslikku laadi (võimalikud viivitused lubade väljaandmisel).
Finnish[fi]
Muissa hankkeissa riskit liittyvät pikemminkin rahoitukseen (lopulliset rahoituspäätökset on määrä tehdä seuraavien muutaman kuukauden kuluessa) tai hallintoon (mahdolliset viiveet lupien saamisessa).
French[fr]
Pour d'autres projets, les risques sont plutôt financiers (bouclage financier prévu dans les mois à venir) ou administratifs (retards éventuels causés par les permis).
Hungarian[hu]
Más projektek esetében a kockázatok inkább pénzügyi természetűek (a pénzügyi zárásra az elkövetkezendő néhány hónapban kerül sor) vagy adminisztrációs jellegűek (késhet az engedélyek kiadása).
Italian[it]
In altri progetti, i rischi sono più specificatamente finanziari (chiusura finanziaria prevista per i prossimi mesi) o amministrativi (possibili ritardi nella concessione dei permessi).
Lithuanian[lt]
Kituose projektuose rizika yra labiau finansinė (per keletą artimiausių mėnesių numatomas finansinis užbaigimas) arba administracinė (galimas leidimų gavimo vėlavimas).
Latvian[lv]
Citi projekti ir saistīti ar riskiem finanšu ziņā (turpmāko dažu mēnešu laikā paredzams finansējuma trūkums) vai administratīvajā ziņā (iespējama atļauju saņemšanas aizkavēšanās).
Maltese[mt]
Fi proġetti oħra, ir-riskji huma iktar finanzjarji (għeluq finanzjarju previst fil-ftit xhur li ġejjin) jew amministrattivi (dewmien possibbli tal-permessi).
Dutch[nl]
In andere projecten zijn de risico's meer van financiële (financiële afsluiting gepland in de komende maanden) of van administratieve aard (mogelijk uitstel van vergunningen).
Polish[pl]
W jeszcze innych projektach ryzyko ma charakter bardziej finansowy (zgodnie z przewidywaniami do zamknięcia finansowego powinno dojść w ciągu kilku najbliższych miesięcy) lub administracyjny (możliwe opóźnienia w wydawaniu zezwoleń).
Portuguese[pt]
Noutros projectos, os riscos são mais de ordem financeira (a ultimação da operação financeira está prevista para os próximos meses) ou administrativa (possíveis atrasos com as licenças).
Romanian[ro]
În cazul altor proiecte, riscurile sunt preponderent de natură financiară (încheierea exercițiului financiar prevăzută în următoarele luni) sau administrativă (posibile întârzieri ale eliberării autorizațiilor).
Slovak[sk]
V rámci ostatných projektov majú riziká skôr finančný (plánovaná finančná uzávierka za niekoľko mesiacov) alebo administratívny charakter (možné oneskorenia pri udeľovaní povolení).
Slovenian[sl]
V drugih projektih so tveganja bolj finančne (zapiranje finančne konstrukcije je predvideno v prihodnjih nekaj mesecih) ali upravne narave (morebitne zamude z dovoljenji).
Swedish[sv]
I andra projekt är riskerna mer finansiella (de finansiella villkoren beräknas vara klara inom de närmaste månaderna) eller administrativa (eventuella förseningar med tillstånd).