Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* T3 sowel as RT3 is afkomstig van T4, en die omsetting vind hoofsaaklik buite die skildklier in die liggaam se weefsels plaas.
Amharic[am]
* T3 እና RT3 የሚገኙት ከT4 ሲሆን ከT4 ወደ T3 እና RT3 የሚደረገው ለውጥ በዋነኝነት የሚከናወነው ከታይሮይድ ዕጢ ውጪ በሚገኙ ሕብረ ሕዋሳት ውስጥ ነው።
Arabic[ar]
* ويشتق الهرمونان T3 و RT3 من الهرمون T4 وتحدث عملية التحول هذه بشكل رئيسي في انسجة الجسم خارج الغدة الدرقية.
Bulgarian[bg]
* Както хормонът T3, така и обратният T3, се получават от T4, като преобразуването става най–вече извън щитовидната жлеза, в тъканите.
Bislama[bi]
* Tufala ya T3 mo RT3, oli kamaot long T4, mo plante taem wok ya blong jenisim T4 i kam T3 mo RT3 i hapen long wan narafala haf blong bodi, i no long thyroid.
Cebuano[ceb]
* Ang T3 ug RT3 gikan sa T4, ug kini nga mga kausaban sa hormone mahitabo sa gawas sa thyroid diha sa mga tisyu sa lawas.
Czech[cs]
* Hormony T3 a RT3 vznikají přeměnou hormonu T4. Tato přeměna probíhá převážně mimo štítnou žlázu v tělních tkáních.
Danish[da]
* Både T3 og RT3 dannes af T4, og omdannelsen sker for en stor del uden for skjoldbruskkirtlen, i kropsvævet.
Greek[el]
* Τόσο η T3 όσο και η RT3 παράγονται από την T4, η δε μετατροπή λαβαίνει χώρα ως επί το πλείστον έξω από το θυρεοειδή, στους ιστούς του σώματος.
English[en]
* Both T3 and RT3 are derived from T4, the conversion largely occurring outside the thyroid in body tissues.
Spanish[es]
* Tanto la T3 como otra variedad, la T3 inversa, se derivan de la T4 mediante un proceso que en su mayor parte tiene lugar a nivel de los tejidos, fuera de la glándula.
Estonian[et]
* Nii T3 kui rT3 saadakse T4-st. Muutmine toimub organismi kudedes väljaspool kilpnääret.
Finnish[fi]
* Kahta ensimmäistä elimistö valmistaa T4:stä etupäässä kilpirauhasen ulkopuolisissa kudoksissa.
French[fr]
La T3 et la rT3 sont toutes deux dérivées de la T4, la conversion ayant principalement lieu hors de la thyroïde, dans les tissus de l’organisme.
Hindi[hi]
* T3 और RT3 हार्मोन, T4 से बनते हैं। यह काम थायरॉइड ग्रंथि के बाहर शरीर के ऊतकों में होता है।
Hiligaynon[hil]
* Ang T3 kag RT3 nagahalin sa T4, kag ini nga pagbalhin nagakatabo sa mga tisyu sang lawas, sa gua sang thyroid.
Croatian[hr]
* Hormoni T3 i rT3 nastaju pretvorbom iz T4, koja se većinom odvija izvan štitnjače, u tjelesnim tkivima.
Hungarian[hu]
* A T3 és az RT3 egyaránt a T4-ből ered, és az átalakulás nagyrészt a pajzsmirigyen kívül, a szervezet szöveteiben történik.
Armenian[hy]
Թե՛ եռայոդթիրոնին եւ թե՛ թիրեոկալցիտոնին հորմոնները առաջանում են թիրօքսինից, եւ այս պրոցեսը հիմնականում կատարվում է վահանագեղձից դուրս՝ մարմնի հյուսվածքներում։
Indonesian[id]
* T3 dan RT3 berasal dari T4, hasil konversi yang terutama terjadi di luar tiroid di dalam jaringan-jaringan tubuh.
Icelandic[is]
* Bæði T3 og RT3 eru mynduð af T4, og ummyndunin á sér að mestu leyti stað í vefjum utan skjaldkirtilsins.
Italian[it]
* Sia la T3 che la rT3 derivano dalla T4, e la conversione avviene in gran parte nei tessuti al di fuori della tiroide.
Japanese[ja]
* T3とRT3はT4から生成され,この変換はおもに甲状腺の外の人体組織内で行なわれます。
Georgian[ka]
* T3 და RT3 წარმოიქმნება T4 ჰორმონისგან. ეს გარდაქმნა ძირითადად ხდება ფარისებრი ჯირკვლის გარეთ, ორგანიზმის ქსოვილებში.
Kannada[kn]
ಟಿ-4 ಎಂಬ ಹಾರ್ಮೋನ್ನಿಂದ ಟಿ-3 ಮತ್ತು ಆರ್ಟಿ-3 ಹಾರ್ಮೋನ್ಗಳು ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಈ ಪರಿವರ್ತನೆಯಾಗುವುದು ಥೈರಾಯಿಡ್ ಗ್ರಂಥಿಯ ಹೊರಗೆ ದೇಹದ ಅಂಗಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ.
Korean[ko]
* T3와 RT3는 둘 다 T4가 변환되어 생성되는데, 이 변환 과정은 주로 갑상샘 외부의 신체 조직에서 일어납니다.
Lithuanian[lt]
* Hormonai T3 ir RT3 susidaro iš T4; ši transformacija daugiausiai vyksta ne skydliaukėje, o kūno audiniuose.
Malagasy[mg]
* Avy amin’ny T4 ihany ny T3 sy RT3, fa rehefa tonga any amin’ny sela ny T4 vao mamokatra an’ireo.
Macedonian[mk]
* И T3 и rT3 се деривати на T4, кои се трансформираат главно во периферните ткива, а не во штитната жлезда.
Malayalam[ml]
* T4-ൽനിന്നാണ് T3-യും RT3-യും ഉണ്ടാകുന്നത്; പ്രധാനമായും ഈ പ്രക്രിയ നടക്കുന്നത്, തൈറോയ്ഡിനു പുറത്തുള്ള ശരീരകലകളിൽവെച്ചാണ്.
Norwegian[nb]
* Både T3 og revers T3 oppstår etter omdanning av T4, og omdanningen foregår hovedsakelig utenfor skjoldbruskkjertelen, i kroppens vev.
Dutch[nl]
* Zowel T3 als rT3 worden gevormd uit T4, en dat proces vindt voornamelijk plaats in de lichaamsweefsels buiten de schildklier.
Nyanja[ny]
* Mitundu iwiriyi, ya T3 ndi RT3, imapangidwa kuchokera ku T4 ndipo zimenezi zimachitikira kunja kwa chithokomiro.
Panjabi[pa]
* T3 ਅਤੇ RT3 ਦੋਵੇਂ T4 ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਥਾਇਰਾਇਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਯਾਨੀ ਸਰੀਰ ਦੇ ਟਿਸ਼ੂਆਂ ਵਿਚ ਉਤਪੰਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
T4 ulega przemianom w T3 oraz rT3, przy czym przemiany te zachodzą głównie poza tarczycą, w tkankach ciała.
Portuguese[pt]
* Tanto o T3 quanto o RT3 são derivados do T4, cuja conversão acontece principalmente fora da tireóide, nos tecidos do corpo.
Romanian[ro]
* Atât T3, cât şi rT3 derivă din T4, conversia având loc în mare parte în afara tiroidei, mai exact în ţesuturile corpului.
Russian[ru]
Первые два преобразуются из Т4, причем в основном это происходит за пределами щитовидной железы, в других тканях тела.
Sinhala[si]
* T3 සහ RT3 ලැබෙන්නේ T4වලින් වන අතර මෙම ක්රියාවලිය සිදු වන්නේ තයිරොයිඩ් ග්රන්ථියේ පිටතයි.
Slovak[sk]
* Hormón T4 sa premieňa na hormóny T3 a rT3, pričom táto premena prebieha mimo štítnej žľazy v telesných tkanivách.
Slovenian[sl]
* Tako T3 kot rT3 nastajata iz T4, to pa se povečini ne dogaja v ščitnici, temveč v telesnih tkivih.
Albanian[sq]
* Si T3 ashtu edhe rT3 vijnë nga T4; ky shndërrim ndodh kryesisht në inde trupore, jashtë tiroidit.
Serbian[sr]
* Hormon T4 se pretvara u T3 i RT3, što se uglavnom ne dešava u tiroidi već u drugim tkivima u telu.
Southern Sotho[st]
* Homone ea T3 le RT3 li tsoa ho T4, phetoho ena boholo e etsahala liseleng tse ling tsa ’mele eseng qoqothong.
Swedish[sv]
* Både T3 och RT3 bildas av T4, och detta sker huvudsakligen utanför sköldkörteln, i kroppsvävnaderna.
Swahili[sw]
* Homoni ya T3 na RT3 zinatokezwa na homoni ya T4 na mabadiliko hayo hufanyika nje ya dundumio kwenye tishu za mwili.
Congo Swahili[swc]
* Homoni ya T3 na RT3 zinatokezwa na homoni ya T4 na mabadiliko hayo hufanyika nje ya dundumio kwenye tishu za mwili.
Tamil[ta]
T3, RT3 வகைகள் இரண்டுமே T4 வகையிலிருந்து உருவாகின்றன. இவை முக்கியமாக, தைராய்டில் அல்ல, உடலின் மற்ற திசுக்களில் உருவாகின்றன.
Thai[th]
* ทั้ง ที 3 และ อาร์ ที 3 มา จาก ที 4 ซึ่ง ส่วน ใหญ่ แล้ว การ เปลี่ยน สภาพ นี้ เกิด ขึ้น ใน เนื้อ เยื่อ ของ ร่าง กาย นอก ต่อม ไทรอยด์.
Tagalog[tl]
* Parehong galing sa T4 ang T3 at RT3, at nangyayari ang pagkukumberte pangunahin na sa mga tissue ng katawan sa labas ng thyroid.
Tswana[tn]
* T3 le RT3 di tswa mo go T4, e leng phetogo e gantsi e diragalang kwa ntle ga thyroid mo dithishung tsa mmele.
Tok Pisin[tpi]
* Homon T3 na RT3 i kam long T4, dispela samting i save kamap ausait long tairoit.
Turkish[tr]
* Hem T3 hem de rT3, T4’ten türemiştir ve bu değişim büyük ölçüde tiroidin dışında, vücuttaki dokularda meydana gelir.
Tsonga[ts]
* Tihomoni leti vuriwaka T3 na RT3 ti huma eka T4, ku cinca loku ngopfu-ngopfu ku endlekaka hala handle ka nxorhonxorho.
Ukrainian[uk]
Гормони Т3 та РТ3 утворюються з гормона Т4. Це відбувається в різних тканинах за межами щитовидної залози.
Xhosa[xh]
* I-T3 ne-RT3 zifumaneka kwi-T4, yaye yona ifumaneka kwizicwili zomzimba ezingekho kwidlala lengqula.
Chinese[zh]
*T3和RT3都由T4衍生而成,转化过程主要在甲状腺以外的身体组织里进行。
Zulu[zu]
* I-T3 ne-RT3 kutholakala kuyi-T4, futhi lolu shintsho lwenzeka ngokuyinhloko ngaphandle kwale ndlala ezicutshini zomzimba.