Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعمال الطبّ الشرعيّ هذه ليعتمدوا عليها في حلّ القضايا
Bulgarian[bg]
Не е имало лабораторни изследвания, които да ти разрешат случая.
Bosnian[bs]
Nije bilo svih ovih forenzičkih fora da se osloniš da ti riješe slučaj.
Czech[cs]
Nebyla žádná věda, o kterou by se dalo v uzavření případu opřít.
German[de]
Man konnte sich nicht auf all dieses Forensikzeug verlassen, um einen Fall zu lösen.
Greek[el]
Δεν υπήρχαν τόσα εγκληματολογικά στοιχεία για να σε βοηθήσουν να λύσεις μια υπόθεση.
English[en]
There wasn't all this forensics stuff to lean on to break a case.
Spanish[es]
No estaban todas esas cosas forenses en las que apoyarse para resolver un caso.
Estonian[et]
Siis polnud seda kriminalistika värki, millele juhtumi lahendamiseks loota võiks.
Finnish[fi]
Juttuja ei ratkaistu teknisellä tutkinnalla.
French[fr]
On n'avait pas la science pour résoudre une affaire.
Hebrew[he]
לא היו כל האמצעים לזיהוי פלילי, שעזרו לפצח תיקים.
Croatian[hr]
Nije bilo svih ovih forenzičkih fora da se osloniš da ti riješe slučaj.
Hungarian[hu]
Nem volt ez a sok törvényszékis cucc, amikre manapság építkezünk.
Italian[it]
Non c'erano tutti questi... aiuti della scientifica a cui appoggiarti per risolvere un caso.
Norwegian[nb]
Det var ikke så mye kriminalteknisk som kunne hjelpe deg.
Polish[pl]
Nie było tych całych laboratoriów, na których teraz się polega w sprawie.
Portuguese[pt]
Não existia esta tralha forense para ajudar a resolver um caso.
Romanian[ro]
Nu existau metodele medicinei legale ca să rezolvi un caz.
Russian[ru]
Тогда не было всей это криминалистической херни полагаясь на которую можно завалить дело.
Slovenian[sl]
Ni bilo vseh teh forenzičnih zadev, s katerimi rešujemo primere.
Serbian[sr]
Nije bilo svih ovih forenzičkih fora da se osloniš da ti riješe slučaj.
Swedish[sv]
Det fanns ingen rättsmedicin som kunde lösa fallen.
Turkish[tr]
Bir davayı çözmek için sırtını dayadığın adli tıp elemanları falan yoktu.