Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това целта е да се премахнат всякакви допълнителни изисквания за оповестяване в националното право, които причиняват допълнителни разходи за дружествата.
Czech[cs]
Cílem proto je odstranit ve vnitrostátním právu dodatečné požadavky na zveřejňování, které pro společnosti znamenají dodatečné náklady.
Danish[da]
Formålet er derfor at fjerne alle overflødige krav om offentliggørelse i national ret, som medfører yderligere omkostninger for selskaberne.
German[de]
Ziel ist es also, alle etwaigen zusätzlichen Veröffentlichungspflichten im nationalen Recht abzuschaffen, die den Unternehmen Zusatzkosten verursachen.
Greek[el]
Επομένως, ο στόχος είναι η κατάργηση διαφόρων πρόσθετων απαιτήσεων δημοσίευσης που περιλαμβάνονται στο εθνικό δίκαιο και οι οποίες επιφέρουν πρόσθετες δαπάνες στις εταιρείες.
English[en]
The objective is therefore to remove any additional publication requirements in national law that cause additional costs to the companies.
Spanish[es]
El objetivo perseguido es, por tanto, eliminar todos los requisitos adicionales de publicación previstos por la legislación nacional que lleven aparejados costes adicionales para las sociedades.
Estonian[et]
Käesoleva eelnõu eesmärk on seega kaotada siseriiklike õigusaktidega kehtestatud täiendavad avaldamiskohustused, mis tekitavad firmadele lisakulusid.
Finnish[fi]
Tavoitteena on sen vuoksi poistaa kansallisesta lainsäädännöstä mahdolliset lisäjulkaisuvaatimukset, jotka aiheuttavat yrityksille lisäkustannuksia.
Hungarian[hu]
A javaslat célkitűzése ezért az, hogy a nemzeti jogban megszűnjön minden olyan további közzétételi követelmény, amely a társaságok számára többletköltséget jelent.
Italian[it]
L'obiettivo è pertanto quello di far sì che le normative nazionali non prevedano obblighi aggiuntivi di pubblicazione che comportino costi supplementari a carico delle società.
Lithuanian[lt]
Todėl nacionaliniuose teisės aktuose turėtų būti panaikinti visi papildomi reikalavimai skelbti, dėl kurių bendrovės patiria papildomų išlaidų.
Latvian[lv]
Tātad mērķis ir no valstu tiesību aktiem svītrot jebkādas papildu prasības par publicēšanu, kuras uzņēmumiem rada papildu izmaksas.
Maltese[mt]
Għalhekk l-għan huwa li mil-liġi nazzjonali jitwarrbu r-rekwiżiti addizzjonali ta' pubblikazzjoni li jikkawżaw spejjeż addizzjonali għall-kumpaniji.
Dutch[nl]
Het is derhalve de bedoeling dat de extra verplichtingen tot openbaarmaking in de nationale wetgeving die extra kosten voor de vennootschappen meebrengen, worden geschrapt.
Polish[pl]
Celem jest zatem zlikwidowanie w prawie krajowym wszelkich dodatkowych wymogów ujawniania informacji, które prowadzą do zwiększenia kosztów przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o objectivo consiste em suprimir quaisquer obrigações em matéria de publicação adicionais previstas no direito interno que impliquem custos adicionais para as sociedades.
Romanian[ro]
Prin urmare, obiectivul este de a elimina din legislația națională orice cerințe suplimentare de publicare ce atrag costuri suplimentare pentru societățile comerciale.
Slovak[sk]
Cieľom je preto odstrániť akékoľvek dodatočné požiadavky na zverejnenie, ktoré znamenajú dodatočné náklady pre spoločnosti.
Slovenian[sl]
Zato je cilj odpraviti vse dodatne zahteve o objavi v nacionalni zakonodaji, ki družbam povzročajo dodatne stroške.
Swedish[sv]
Syftet är därför att avskaffa eventuella ytterligare krav på offentliggörande i den nationella lagstiftningen som medför merkostnader för företagen.