Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På denne måde kan byernes problemer og muligheder behandles gennem strukturforbedringer på både makroplanet og mikroplanet.
German[de]
Denn nur so kann man den städtischen Problemen und Möglichkeiten durch strukturelle Verbesserungen sowohl auf Makro- als auch auf Mikroebene gerecht werden.
Greek[el]
Έτσι, τα προβλήματα και οι δυνατότητες των πόλεων θα αντιμετωπίζονται με διαρθρωτικές βελτιώσεις τόσο στο μακροοικονομικό όσο και στο μικροοικονομικό επίπεδο.
English[en]
In this way, urban problems and opportunities are addressed by structural improvements at both the macro and micro-level.
Spanish[es]
En este sentido, los problemas y oportunidades en materia urbana son abordados mediante mejoras estructurales en los niveles superiores e inferiores.
Finnish[fi]
Tällä tavoin kaupunkien ongelmia ja mahdollisuuksia käsitellään rakenteellisin parannuksin sekä makro- että mikrotasolla.
French[fr]
De cette manière, les problèmes et les possibilités des milieux urbains sont traités par des améliorations structurelles à la fois à un «macro» niveau et à un «micro» niveau.
Italian[it]
Le politiche europee devono essere complementari a politiche nazionali di questo tipo.
Dutch[nl]
Op deze wijze worden de stedelijke problemen en mogelijkheden aangepakt via structurele verbeteringen op micro- en macroniveau.
Portuguese[pt]
Neste contexto, os problemas e oportunidades em matéria urbana são abordados mediante melhorias estruturais nos níveis superiores e inferiores.
Swedish[sv]
På det sättet kan problem och möjligheter i städerna tas om hand genom strukturella förbättringar på makro- och mikronivå.