Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Ако гласовете „въздържали се“ са били преброени, резултатът от гласуването би бил различен (първо основание).
Czech[cs]
Pokud by byly zohledněny hlasy těch, kdo se „zdrželi hlasování“, byl by výsledek hlasování odlišný (první žalobní důvod).
Danish[da]
Hvis stemmeundladelserne var blevet optalt, ville resultatet af afstemningen have været et andet (første anbringende).
German[de]
Wären die Enthaltungen mitgezählt worden, wäre das Ergebnis anders ausgefallen (erster Klagegrund).
Greek[el]
Εάν είχαν υπολογισθεί οι αποχές, το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας θα ήταν διαφορετικό. (πρώτος λόγος ακύρωσης).
English[en]
If the abstentions had been counted, the result of the voting would have been different (first plea in law).
Spanish[es]
De haberse computado las abstenciones, el resultado de la votación habría sido diferente (primer motivo).
Estonian[et]
Kui erapooletuks jäänud parlamendiliikmete hääled oleks arvesse võetud, oleks hääletustulemused olnud teistsugused (esimene õigusväide).
Finnish[fi]
Jos äänestämästä pidättyneet olisi otettu huomioon, äänestyksen tulos olisi ollut erilainen (ensimmäinen kanneperuste).
French[fr]
Si les abstentions avaient été prises en compte, le résultat du vote aurait été différent (premier moyen).
Croatian[hr]
Da su uračunati i suzdržani glasovi, glasovanje bi bilo drukčije (prvi tužbeni razlog).
Hungarian[hu]
A tartózkodó szavazatok beszámítása esetén a szavazás eredménye más lett volna (első jogi érv).
Italian[it]
Se si fossero conteggiati i voti di astensione, il risultato della votazione sarebbe stato diverso (primo motivo).
Lithuanian[lt]
Jeigu būtų buvę atsižvelgta į susilaikymus, balsavimo rezultatas būtų kitoks (pirmasis pagrindas).
Latvian[lv]
Ja būtu tikušas saskaitītas to locekļu balsis, kuri atturējās, balsojuma rezultāts būtu bijis citāds (pirmais pamats).
Maltese[mt]
Kieku ngħaddu l-astensjonijiet, ir-riżultat tal-votazzjoni kien ikun differenti (l-ewwel motiv).
Dutch[nl]
Waren de onthoudingen meegeteld, dan zou de uitkomst van de stemming anders zijn geweest (eerste middel).
Polish[pl]
Gdyby policzono wstrzymujących się od głosu, wynik głosowania byłby inny (zarzut pierwszy).
Portuguese[pt]
Caso tivessem sido contadas as abstenções, o resultado da votação teria sido diferente (primeiro fundamento).
Romanian[ro]
Dacă s-ar fi luat în calcul și abținerile, rezultatul votului ar fi fost diferit (primul motiv).
Slovak[sk]
Pokiaľ by sa zohľadnili hlasy tých, ktorí sa „zdržali hlasovania“, bol by výsledok hlasovania odlišný (prvý žalobný dôvod).
Slovenian[sl]
Če bi bili vzdržani glasovi upoštevani, bi bil izid glasovanja drugačen (prvi tožbeni razlog).
Swedish[sv]
Resultatet av omröstningen skulle ha blivit ett annat om nedlagda röster hade räknats in (första grunden).