Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها تأتي عبر الممر للتهجم علي في كل مره اصعد فيها السلالم.
Bulgarian[bg]
Излиза в коридора да ми се мръщи всеки път, като се качвам.
Czech[cs]
Vždycky když jdu po schodech nahoru, vyjde ven a děsně se na mě mračí.
Danish[da]
Hun kommer ud for at skule til mig, hver gang jeg går ned ad trapperne.
German[de]
Jedes Mal, wenn ich die Treppen hoch - oder runtergehe, kommt sie in den Hausflur und faucht mich an.
English[en]
She comes out in the hallway to scowl at me every time I take the stairs.
French[fr]
Elle sort me crier dessus à chaque fois que j'emprunte les escaliers.
Hebrew[he]
היא יוצאת בלאדרון להזעיף פנים בי בכל פעם אני לוקח את המדרגות.
Croatian[hr]
Izađe u hodnik svaki put samo da bi me grdila.
Hungarian[hu]
Engem viszont utál. Mindig kijön a folyosóra és engem bámul, amikor lemegyek a lépcsőn.
Indonesian[id]
Dia cemberut padaku tiap kali kami bertemu di lorong.
Italian[it]
Esce nel corridoio per guardarmi male ogni volta che prendo le scale.
Dutch[nl]
Als ik naar de trap loop, komt ze eraan om me vuil aan te kijken.
Polish[pl]
Wychodzi na korytarz, by patrzeć na mnie z góry zawsze, gdy jestem na schodach.
Portuguese[pt]
Ela aparece na entrada para me olhar de lado sempre que vou nas escadas.
Romanian[ro]
Ea iese în hol pentru a încrunta la mine de fiecare dată când iau pe scări.
Slovak[sk]
Výjde na chodbu a mračí sa, vždy keď idem po schodoch.
Slovenian[sl]
Vsakič, ko grem ven, me mrko gleda.
Serbian[sr]
Izadje u hodnik svaki put samo da bi me grdila.
Swedish[sv]
Hon kommer ut och skriker på mig varenda gång jag tar trapporna.
Turkish[tr]
Ne zaman merdivenlerde olduğumu anlasa kaşlarını çatmak için koridora çıkıyor.
Vietnamese[vi]
Bà ấy ra ngoài hành lang và cau có mỗi lần anh lên cầu thang.