Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ser vi på menneskets kamp for sine rettigheder, både i fortiden og i nutiden, synes der at være mindst to betingelser der først må opfyldes.
German[de]
Wenn man den Kampf, den der Mensch bisher um seine Rechte geführt hat, untersucht, zeigt es sich, daß mindestens zweierlei erforderlich wäre:
Greek[el]
Εξετάζοντας την παρελθούσα και παρούσα ιστορία των αγώνων που έκανε ο άνθρωπος για τα δικαιώματά του, φαίνεται ότι τουλάχιστον δύο πράγματα είναι απαραίτητα.
English[en]
In examining the past and present history of man’s struggle for his rights, it seems that at least two things are needed.
Spanish[es]
Al examinar la historia pasada y presente de la lucha del hombre por sus derechos, parece que por lo menos se necesitan dos cosas.
Finnish[fi]
Tarkasteltuamme, miten ihminen on menneisyydessä ja nykyään kamppaillut oikeuksiensa puolesta, näyttää siltä, että tarvitaan ainakin kahta asiaa.
French[fr]
L’histoire des luttes passées et présentes menées par l’homme pour établir ses droits naturels montre que deux facteurs au moins sont indispensables pour parvenir à un tel résultat.
Italian[it]
Esaminando la storia passata e presente della lotta dell’uomo per la conquista dei suoi diritti, pare ci vogliano almeno due cose.
Japanese[ja]
人権を獲得するための人間の闘いに関する,過去および現在の歴史を調べてみると,少なくとも二つの事柄が必要とされているように思われます。
Korean[ko]
과거로부터 현대에 이르기까지 권리의 쟁취를 위한 인간의 투쟁사를 검토해 보면 최소 두 가지가 필요함을 알 수 있다.
Norwegian[nb]
Når en undersøker beretningen om menneskenes tidligere og nåværende kamp for sine rettigheter, ser det ut til at det er minst to ting som er nødvendig.
Dutch[nl]
Uit ons onderzoek van het vroegere en het huidige bericht over ’s mensen strijd voor zijn rechten schijnen ten minste twee dingen als noodzakelijk naar voren te komen.
Portuguese[pt]
Ao examinar a história passada e presente da lota do homem pelos seus direitos parece que, pelo menos, duas coisas são necessárias.
Swedish[sv]
Om man undersöker forntida och nutida historia om människans kamp för sina rättigheter, tycks det som åtminstone två ting är nödvändiga.
Ukrainian[uk]
У перегляді минулої і теперішньої історії боротьби людини за її правами, то здається, що потрібно принаймні двох речей.