Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
При подзаглавията „Други овце от друго стадо“ и „Сънаследници на същото обещание“ /страници 89, 90/ можеше да се прочете:
Czech[cs]
Za podtitulky „Jiné ovce jiného stáda“ a „Spoludědici téhož slibu“ (strany 89, 90, angl.) bylo řečeno:
Danish[da]
Under overskrifterne „Andre får fra en anden hjord“ og „Medarvinger i kraft af samme forjættelse“ (siderne 89, 90) stod der:
German[de]
Unter den Untertiteln „Andere Schafe einer anderen Herde“ und „Miterben derselben Verheißung“ (Seite 89, 90) war zu lesen:
Greek[el]
Μετά από τους υπότιτλους «Άλλα Πρόβατα Ενός Άλλου Ποιμνίου» και «Συγκληρονόμοι της ίδιας Υπόσχεσης» (σελίδες 89, 90) ανέφερε:
English[en]
Following the subheadings entitled “Other Sheep of Another Flock” and “Fellow-Heirs of the Same Promise” (pages 89, 90) it was stated:
Spanish[es]
Bajo los subtítulos “Otras ovejas de otro rebaño” y “Coherederos de la misma promesa” (páginas 89, 90) se declaró lo siguiente:
Finnish[fi]
Alaotsikoitten ”Toisen lauman muut lampaat” ja ”Saman lupauksen perijätoverit” (s. 89, 90) alla sanottiin:
French[fr]
Dans les sections intitulées “D’autres brebis d’un autre troupeau” et “Cohéritiers de la même promesse” (pages 89, 90) on pouvait lire ce qui suit:
Croatian[hr]
U podnaslovima koji su slijedili “Druge ovce iz drugog stada” i “Sunasljednici istog obećanja” (str. 89, 90 engleskog izdanja) bilo je izjavljeno:
Hungarian[hu]
A „Más juhok egy másik akolban”, valamint az „Ugyanazon ígéret társörökösei” alcímek alatt (89, 90. oldal) a következők olvashatók (angolban):
Italian[it]
Dopo i sottotitoli “Altre pecore di un altro gregge” e “Coeredi della stessa promessa” (pagine 89, 90) si leggeva:
Japanese[ja]
もう一つの群れのほかの羊」,および「同じ約束に関する友なる相続者たち」(89,90ページ)という副見出しに続いて,次のことが記されました。
Korean[ko]
“다른 양들의 또 다른 무리” 및 “동일한 약속의 동료 상속자들”(89, 90면)이라는 소제목 아래에는 다음과 같은 내용이 나와 있었읍니다.
Norwegian[nb]
Under underoverskriftene «Andre sauer i en annen flokk» og «Medarvinger til det samme løftet» (sidene 89, 90) stod det:
Dutch[nl]
Na de onderkopjes getiteld „Andere schapen van een andere kudde” en „Medeërfgenamen van dezelfde belofte” (blz. 89, 90) werd er gezegd:
Polish[pl]
Pod nagłówkami: „Drugie owce z innej trzody”, oraz: „Współdziedzice tej samej obietnicy” (na stronach 89 i 90), można było przeczytać:
Portuguese[pt]
Sob os subtítulos “Outras Ovelhas de Outro Rebanho”, e “Co-herdeiros da Mesma Promessa” (páginas 89, 90), declarou-se:
Romanian[ro]
În continuarea subcapitolelor intitulate „Alte oi ale unei alte turme“ şi „Comoştenitori ai aceleaşi promisiuni“ (paginile 89, 90) se spunea:
Slovenian[sl]
V naslednjih podnaslovih »Druge ovce iz druge črede« in »Sodediči iste obljube« (str. 89, 90) je bilo rečeno:
Sranan Tongo[srn]
Baka den edeprakseri di ben abi leki nen „Tra skapoe foe wan tra ipi” nanga „Mede-erfgenaam foe densrefi pramisi” (blz. 89, 90) den ben taki:
Swedish[sv]
Under underrubrikerna betitlade ”Other Sheep of Another Flock” (Andra får av en annan hjord) och ”Fellow-Heirs of the Same Promise” (Medarvingar enligt samma löfte) på sidorna 89 och 90 stod följande att läsa:
Tok Pisin[tpi]
Bihain Wastaua i putim namba tu het-tok, olsem: “Ol Arapela Sipsip Bilong Arapela Lain” na “Ol Wanlain Ol i Kisim Dispela Wankain Promis” (pes 89, 90). Wastaua i tok:
Turkish[tr]
“Başka Bir Sürünün Başka Koyunları” ve “Aynı Vaadin Hem Mirasçıları” tali başlıklı sütunlarda (89, 90. sayfalar) şunlar denildi:
Ukrainian[uk]
Під заголовками „Інші вівці з іншої отари” і „Співспадкоємці тієї самої обіцянки” (сторінки 89, 90) було сказано:
Vietnamese[vi]
Tiếp theo những tiểu-đề “Chiên khác thuộc một bầy khác” và “Những người đồng kế-tự cùng một lời hứa” (trang 89, 90) chúng ta đọc thấy như sau:
Chinese[zh]
在“属于另一群的另外之羊”以及“承受同一应许的后嗣”的次标题(89、90页)之下,文章说: