Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правилното прилагане на мрежовите кодекси за газовия сектор ще подобри значително енергийната сигурност, като укрепи открития и недискриминиращ достъп до преносни системи, за да може природният газ да се движи свободно и гъвкаво в целия ЕС.
Czech[cs]
Náležité provedení kodexů sítě pro odvětví plynárenství povede k významnému posílení energetické bezpečnosti, protože se díky němu rozšíří otevřený a nediskriminační přístup do přepravních soustav, což umožní volné a flexibilní přepravování zemního plynu po celé EU.
Danish[da]
En korrekt gennemførelse af reglerne for netadgang i gassektoren vil i høj grad forbedre energisikkerheden, da det vil fremme en åben, ikke-diskriminerende adgang til transmissionssystemer, så gassen kan flyde frit og fleksibelt i hele EU.
German[de]
Die ordnungsgemäße Umsetzung der Netzkodizes im Gassektor wird die Energieversorgungssicherheit erheblich verbessern, da dadurch der offene und diskriminierungsfreie Zugang zu den Fernleitungsnetzen gefördert wird, was ungehinderte und flexible Gasflüsse in der gesamten EU ermöglicht.
Greek[el]
Η ορθή εφαρμογή των κωδίκων δικτύου του τομέα του αερίου θα βελτιώσει σημαντικά την ενεργειακή ασφάλεια, επειδή θα ενισχυθεί η ανοικτή και χωρίς διακρίσεις πρόσβαση στα συστήματα μεταφοράς αερίου, ώστε να είναι ελεύθερη και ευέλικτη η ροή αερίου σε ολόκληρη την ΕΕ.
English[en]
Proper implementation of the gas sector Network Codes will significantly improve energy security, as it will enhance open and non-discriminatory access to transmission systems so that gas can flow freely and flexibly across the EU.
Spanish[es]
El correcto establecimiento de los códigos de redes del sector del gas mejorará notablemente la seguridad energética, pues facilitará el acceso abierto y no discriminatorio a los sistemas de transporte para que el gas pueda moverse con libertad y flexibilidad por toda la UE.
Estonian[et]
Gaasisektori võrgueeskirjade nõuetekohane kohaldamine tõstab märkimisväärselt energiajulgeolekut, kuna see tõhustab avatud ja mittediskrimineerivat juurdepääsu ülekandesüsteemidele, võimaldades gaasil liikuda ELis vabalt ja paindlikult.
Finnish[fi]
Kaasunsiirron verkkosääntöjen asianmukainen täytäntöönpano parantaa merkittävästi energiavarmuutta tehostaessaan avointa ja syrjimätöntä pääsyä siirtoverkkoihin niin, että kaasu voi virrata vapaasti ja joustavasti koko EU:ssa.
French[fr]
La mise en œuvre adéquate des codes de réseau du secteur gazier améliorera considérablement la sécurité énergétique, puisqu'elle renforcera un accès ouvert et non discriminatoire aux réseaux de transport de manière à ce que le gaz puisse circuler librement et de manière souple dans l’ensemble de l’UE.
Croatian[hr]
Pravilnom provedbom mrežnih kodova u sektoru plina značajno će se poboljšati energetska sigurnost, jer će se time potaknuti otvoreni i nediskriminirajući pristup prijenosnim sustavima tako da plin može slobodno i fleksibilno teći cijelim EU-om.
Hungarian[hu]
A gázágazat üzemi és kereskedelmi szabályzatainak megfelelő végrehajtása jelentősen javítani fogja az energiabiztonságot, mivel növelni fogja a szállítási rendszerekhez való nyílt és megkülönböztetésmentes hozzáférést, hogy a gáz szabadon és rugalmasan áramolhasson az egész Unióban.
Italian[it]
La corretta attuazione dei codici di rete per il settore del gas consentirà di migliorare in modo significativo la sicurezza energetica, in quanto rafforzerà l'accesso trasparente e non discriminatorio ai sistemi di trasmissione, consentendo un flusso libero e flessibile del gas in tutta l'Unione.
Lithuanian[lt]
Tinkamai įgyvendinus dujų sektoriaus tinklų kodeksus bus labai padidintas energetinis saugumas, nes bus padidintos galimybės atvirai ir nediskriminuojamai naudotis perdavimo sistemomis, kad dujas būtų galima laisvai ir lanksčiai perduoti visoje ES.
Latvian[lv]
Gāzes nozares tīkla kodeksu pienācīga īstenošana būtiski palielinās energopiegādes drošību, jo tādējādi tiks uzlabota brīva un nediskriminējoša piekļuve pārvades sistēmām, kas ļaus brīvi un elastīgi pārvadīt gāzes plūsmu visā ES teritorijā.
Maltese[mt]
L-implimentazzjoni xierqa tal-Kodiċijiet tan-Netwerk tas-settur tal-gass se ttejjeb b’mod sinifikanti s-sigurtà tal-enerġija, billi ssaħħaħ l-aċċess miftuħ u mhux diskriminatorju għal sistemi ta’ trażmissjoni sabiex il-gass ikun jista’ jiċċaqlaq liberament u b’mod flessibbli madwar l-UE.
Dutch[nl]
De juiste tenuitvoerlegging van de netcodes in de gassector zal de energiezekerheid aanzienlijk verbeteren, aangezien daardoor de open en niet-discriminerende toegang tot transmissiesystemen wordt verbeterd, zodat gas vrij en flexibel naar iedere bestemming in de EU kan stromen.
Polish[pl]
Właściwe wdrożenie kodeksów sieci w sektorze gazu przyczyni się w znacznym stopniu do poprawy bezpieczeństwa energetycznego, ponieważ pozwoli zwiększyć otwarty i niedyskryminacyjny dostęp do systemów przesyłowych, tak aby gaz ziemny mógł swobodnie i elastycznie krążyć w całej UE.
Portuguese[pt]
Uma aplicação adequada dos códigos de rede para o setor do gás melhorará significativamente a segurança energética, uma vez que reforçará o acesso aberto e não discriminatório às redes de transporte, permitindo que o gás flua livremente e com flexibilidade em toda a UE.
Romanian[ro]
Punerea în aplicare adecvată a codurilor de rețea în sectorul gazelor naturale va spori în mod semnificativ securitatea energetică, întrucât va consolida accesul liber și nediscriminatoriu la sistemele de transport astfel încât gazele să poată circula în mod liber și flexibil în întreaga UE.
Slovak[sk]
Riadnym vykonávaním sieťových predpisov v odvetví plynu sa výrazne zlepší energetická bezpečnosť, keďže zvýši otvorený a nediskriminačný prístup k prenosovým sústavám tak, aby plyn mohol voľne a flexibilne tiecť cez celú EÚ.
Slovenian[sl]
Ustrezno izvajanje kodeksov omrežja v sektorju plina bo bistveno okrepilo energetsko varnost, saj bo zagotovilo odprt in nediskriminatoren dostop do prenosnih sistemov, tako da se bo lahko plin v EU prosto in prožno pretakal.
Swedish[sv]
Ett korrekt genomförande av nätföreskrifterna för gassektorn kommer att avsevärt förbättra energitryggheten eftersom det bidrar till att stärka en öppen och icke‐diskriminerande tillgång till överföringssystemen, så att gasen kan flöda fritt och flexibelt i hela EU.