Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“As ek ’n oomblik in die geskiedenis kon verander”
Arabic[ar]
«لو كان بإمكاني تغيير لحظة من الزمن»
Cebuano[ceb]
“Kon Mausab Ko Lang ang Usa ka Yugto sa Panahon”
Czech[cs]
„Kdybych mohl změnit některý okamžik v dějinách“
Danish[da]
„Hvis jeg kunne have grebet ind i historien“
German[de]
„Wenn ich einen Zeitpunkt in der Geschichte verändern könnte“
Greek[el]
«Αν Μπορούσα να Αλλάξω μια Στιγμή στο Χρόνο»
English[en]
“If I Could Change a Moment in Time”
Spanish[es]
“Si pudiera cambiar un episodio de la historia”
Finnish[fi]
”Jos voisin muuttaa jonkin hetken historiassa”
French[fr]
“ Quelle page de l’Histoire réécririez- vous ? ”
Croatian[hr]
“Kada bih mogao promijeniti jedan trenutak u vremenu”
Hungarian[hu]
„Ha megváltoztathatnék egy pillanatot az időben”
Indonesian[id]
”Seandainya Saya Dapat Mengubah Satu Peristiwa dalam Arus Waktu”
Iloko[ilo]
“No Mabalbaliwak La Koma ti Agdama a Kasasaad”
Icelandic[is]
„Ef ég gæti breytt einu andartaki“
Italian[it]
“Se potessi cambiare quell’attimo”
Japanese[ja]
「もし私がある瞬間を変えることができたとしたら」
Korean[ko]
“내가 역사의 한순간을 바꿀 수 있다면”
Lingala[ln]
“Soki nakokaki kobongola likambo moko na ntango malamu”
Malagasy[mg]
“Raha Azoko Natao ny Nanova Fotoana Iray tao Anatin’ny Fandehan’ny Fotoana”
Malayalam[ml]
“കാലത്തിലെ ഒരു നിമിഷം മാറ്റുവാനെനിക്കായിരുന്നെങ്കിൽ”
Norwegian[nb]
«Hvis jeg kunne forandre et øyeblikk som har vært»
Dutch[nl]
„Als ik een moment in de tijd kon veranderen”
Polish[pl]
„Gdybym mógł odwrócić to wydarzenie”
Portuguese[pt]
“Se eu pudesse mudar um momento da História”
Romanian[ro]
„Dacă aş putea să schimb o clipă din decursul timpului“
Russian[ru]
«Если бы я мог изменить одно событие прошлого»
Slovak[sk]
„Keby som ten okamih mohol zmeniť“
Slovenian[sl]
»Če bi lahko spremenil neki trenutek v času«
Serbian[sr]
„Kad bih mogao da promenim jedan trenutak u vremenu“
Swedish[sv]
Om jag kunde förändra ett ögonblick i tiden
Swahili[sw]
“Ikiwa Ningeweza Kubadili Hali Fulani ya Wakati”
Tamil[ta]
“கால ஓட்டத்தில் ஒரு கணத்தை நான் மாற்ற முடிந்திருந்தால்”
Thai[th]
“หาก ข้าพเจ้า สามารถ เปลี่ยน เหตุ ชั่ว ขณะ ใน อดีต ได้”
Tagalog[tl]
“Kung Mababago Ko ang Isang Sandali ng Panahon”
Tok Pisin[tpi]
“Sapos Mi Inap Senisim Wanpela Samting
Turkish[tr]
“Zaman İçinde Bir Ânı Değiştirebilseydim”
Ukrainian[uk]
«Якби я міг змінити мить в історії»
Yoruba[yo]
“Ká Ní Mo Lè Yí Ìgbà Padà Ni”
Chinese[zh]
“如果我能够把那个时刻改变过来”
Zulu[zu]
“Uma Ngangingashintsha Umzuzwana Kusengaphambili”