Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ارى أن استعادة الناس مرة أخرى لم يسير على ما يرام
Bulgarian[bg]
Видях това, ъм, да спечелиш хората отново не върви много добре.
Czech[cs]
Koukal jsem, že usmíření lidí nejde zas tak dobře.
German[de]
Ich sah, dass die Menschen zurückgewinnen nicht besonders gut lief.
Greek[el]
Καταλαβαίνω ότι το να κερδίσεις την εύνοια των ανθρώπων, δεν πάει τόσο καλά.
English[en]
I saw that, uh, winning the people back wasn't going so well.
Spanish[es]
Lo vi, eso de recuperar a la gente no estaba yendo tan bien.
Finnish[fi]
Asukkaiden luottamuksen hankkiminen takaisin taitaa ontua.
French[fr]
J'ai vu que regagner la confiance n'était pas gagné.
Hebrew[he]
אני מבין שלהשיג את אהדת הציבור בחזרה לא ממש הולך טוב.
Croatian[hr]
Vidio sam da osvajanje ljudi nije dobro išlo.
Hungarian[hu]
Gondolom nem ment túl jól a bizalom visszanyerése.
Indonesian[id]
Aku melihat bahwa, eh, mendapatkan kepercayaan warga kota kembali tidak berjalan dengan baik.
Italian[it]
Ho visto che il riguadagnare la fiducia delle persone non sta andando molto bene.
Japanese[ja]
人々 を 取り戻 す こと が そんな に うま く 行 か な い と わか っ た 。
Dutch[nl]
Ik zag dat de mensen terugwinnen niet zo lekker verliep.
Polish[pl]
Widzę, że proces twojej resocjalizacji nie przebiega zbyt dobrze.
Portuguese[pt]
Notei que não tens conseguido reconquistar as pessoas.
Romanian[ro]
Am observat că nu merge aşa de bine cu recâştigarea încrederii.
Russian[ru]
Я видел, что, эм, возвращение доверия людей проходит не очень гладко...
Slovak[sk]
Videl som to, opätovné získanie si ľudí nedopadlo veľmi dobre.
Slovenian[sl]
Videl sem to, ko si pridobila ljudi nazaj čeprav ni šlo tako dobro.
Swedish[sv]
Jag såg att det inte gick så bra att återfå folkets förtroende.
Turkish[tr]
İnsanların gönlünü geri kazanmanın pek iyi gitmediğini anlıyorum.