Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ножици и ножове за селкостопански, градинарски и горскостопански цели, ножици за рози, ножици за трева, ножици за подкастряне, резачка за дървета, ножове за окулиране и кополиране
Czech[cs]
Nůžky a nože pro zemědělství, zahradnictví a lesnictví, nůžky na růže, strunová sekačka, nůžky na větve, ořezávací nástroje na větve, očkovací a roubovací nože
Danish[da]
Sakse og knive til landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsmæssige formål, rosensakse, græsklippere, grensakse, grensnittere, okulerings- og kopoleringsknive
German[de]
Scheren und Messer für land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke, Rosenscheren, Grasscheren, Astscheren, Astschneider, Okulier- und Kopoliermesser
Greek[el]
Ψαλίδια και ψαλίδια για τη γεωργία, την κηπουρική και τη δασοκομία, ψαλίδια για τριανταφυλλιές, ψαλίδια για γρασίδι, ψαλίδες δέντρων, στελεχοκόφτες, μαχαίρια εμβολιασμού
English[en]
Scissors and knives used in agriculture, horticulture and forestry, rose pruning shears, grass clippers, bough shears, branch cutters, grafting knives
Spanish[es]
Tijeras y cuchillos para fines agrícolas, hortícolas y forestales, tijeras de podar para rosas, tijeras para cortar hierba, tijeras para ramas, cortadores de ramas, injertadoras y cuchillos para injertar
Estonian[et]
Käärid ja noad põllumajanduses, aianduses ja metsanduses kasutamiseks, roosikäärid, rohukäärid, oksakäärid, oksalõikur, pookimisnoad
Finnish[fi]
Sakset ja veitset maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin, ruususakset, ruohosakset, oksasakset, oksaleikkurit, varttamis- ja ymppäysveitset
French[fr]
Ciseaux et couteaux pour l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture, sécateurs pour rosiers, cisailles à herbe, élagueurs, échenilloirs, écussonoirs et couteaux d'accouplement
Hungarian[hu]
Ollók és kések mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti célra, rózsametsző ollók, fűnyírók, ágnyeső ollók, ágvágó, oltókések
Italian[it]
Cesoie (forbici) e coltelli per l'agricoltura, l'orticoltura e la silvicoltura, cesoie per rose, forbici da prato, forbici per rami, tagliarami, coltelli da innesti
Lithuanian[lt]
Žirklės ir peiliai, naudojami žemės ūkyje, sodininkystėje ir miškininkystėje, žirklės rožių krūmams karpyti, žolės pjovimo mašinos, šakų karpymo žirklės, šakų pjoviklis, pumpurų ir medžių pjaustymo peiliai
Latvian[lv]
Šķēres un naži lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības vajadzībām, rožu griežamās šķēres, zāles apgriešanas ierīces, zaru šķēres, zaru šķēres, acošanas un potnaži
Maltese[mt]
Imqassijiet u skieken għall-agrikoltura, ġardinaġġ u forestrija, mannari għall-ward, apparat li jaqta' l-ħaxix, imqassijiet għaz-zkuk, għodda għall-qtugħ tal-friegħi, skieken għar-rimja tal-ward u skieken għaż-żbir
Dutch[nl]
Scharen en messen voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden, rozenscharen, grasscharen, boomscharen, snij-instrumenten voor boomtakken, oculeer- en copuleermessen
Polish[pl]
Nożyczki i noże dla potrzeb rolnictwa, ogrodnictwa i leśnictwa, nożyce do cięcia róż, kosiarki do trawy, nożyce do gałęzi, nożyce do gałęzi, okulizaki i noże z kopolimeru
Portuguese[pt]
Tesouras e facas destinadas à agricultura, hortícultura e silvicultura, tesouras para cortar rosas, tesouras de relva, tesouras de podar, tesouras de desbastar ramos, alicate, canivetes para enxertia de borbulha e de encosto
Romanian[ro]
Foarfeci şi cuţite pentru uz agricol, horticol şi silvic, foarfeci pentru trandafiri, foarfeci pentru iarbă, foarfeci pentru crengi, unelte pentru tăiat crengile, cuţite pentru curăţat şi tăiat
Slovak[sk]
Nožnice a nože pre poľnohospodárske, záhradnícke a lesnícke účely, záhradnícke nožnice, náradie na strihanie trávy, nožnice na konáre, orezávacie nožnice (stromové), očkovacie a kopulovacie nože
Slovenian[sl]
Škarje in noži za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo, škarje za vrtnice, kosilnice, škarje za vejevje, škarje za obrezovanje vejevja, okulirni in kopolirni noži
Swedish[sv]
Saxar och knivar för jordbruks, trädgårdsskötsel och skogsbruk, rosensaxar, gräsklippare, grensaxar, grenskärare, okulerings- och kopuleringsknivar