Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هزيمة أخرى مثل هذه. وربما يعود للمنزل ميتاً
Czech[cs]
Další takový nářez, a přijde domů mrtvý.
Greek[el]
Ενας ακομα τετοιος ξυλοδαρμος και θα γυρισει νεκρος.
English[en]
Another beating like that, he will walk home dead.
Spanish[es]
Como le den otra paliza volverá en una mortaja.
Estonian[et]
Peale veel üht taolist löömist naaseb ta koju surnuna.
Finnish[fi]
Toinen löylytys vielä, ja häneltä lähtee henki.
French[fr]
Encore une raclée pareille et il rentrera mort à la maison.
Croatian[hr]
Još jedne takve batine i doći će doma mrtav.
Hungarian[hu]
Még egy ilyen verés, s holtan jön haza.
Norwegian[nb]
En sånn juling igjen, og han kommer død hjem.
Dutch[nl]
Nog zo'n afstraffing overleeft hij niet.
Portuguese[pt]
Outra derrota como esta, ele voltará para casa morto.
Romanian[ro]
Luptã? Încã o bãtaie ca asta, si va veni acasã mort.
Russian[ru]
Если его снова так побьют, он вернется домой мертвым.
Serbian[sr]
Još jedna takva tuča, i doći će kući mrtav.
Swedish[sv]
Om han blir slagen igen kommer han hem död.