Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وثانياً، قد يتعرض أصحاب الدخول العالية لانخفاض في إيراداتهم في الأجل القصير بسبب أزمة تنجم عن اعتمادهم الأكبر على عائد رأس المال الدائم.
Spanish[es]
En segundo lugar, la parte de la población con ingresos más elevados puede experimentar a raíz de la crisis un descenso de sus ingresos a corto plazo, como consecuencia de su mayor dependencia de las rentas del capital.
French[fr]
Deuxièmement, les groupes à très gros revenus, qui sont davantage tributaires du produit de leur capital, sont susceptibles de subir rapidement une baisse de revenus en cas de crise.
Russian[ru]
Во-вторых, лица с наиболее высоким доходом из-за кризиса могут в краткосрочной перспективе столкнуться с падением уровня своих доходов ввиду их большей зависимости от доходов с капитала.
Chinese[zh]
在评估金融危机对不平等的影响时,有必要牢记有可能对结果造成歪曲的两方面问题:首先,贫困率可能只是贫困问题幅度的一个有限的显示指标,因为同一时期陷入贫困和脱离贫困的人数有可能激增,导致贫困深度加深,但贫困率却保持稳定;第二,最高收入者可能因危机之故而经历短期内的收入下降,因为他们高度依赖资本收入。