Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sådanne samtaler i forlovelsestiden åbenbarer måske at parret har mange fælles interesser, mål og forventninger.
German[de]
Solche Gespräche vor der Ehe mögen offenbaren, daß das Paar viele gemeinsame Interessen, Ziele und Erwartungen hat.
Greek[el]
Αυτές οι συνομιλίες ερωτοτροπίας θα μπορούσαν να αποκαλύψουν ότι ένα ζευγάρι έχει πολλά κοινά ενδιαφέροντα, στόχους, και ελπίδες.
English[en]
These courtship chats might reveal that a couple holds many interests, goals, and hopes in common.
Spanish[es]
Esas conversaciones durante el cortejo pudieran revelar que la pareja tiene muchos intereses, metas y esperanzas en común.
Finnish[fi]
Tällaiset juttutuokiot seurustelun aikana voivat paljastaa, että parilla on monia yhteisiä harrastuksia, kiinnostuksen kohteita, tavoitteita ja toiveita.
French[fr]
Ces conversations lors des fréquentations peuvent révéler qu’un couple a une espérance, des objectifs et des centres d’intérêts communs.
Croatian[hr]
Takovi razgovori prije braka mogu otkriti da neki par ima mnoge zajedničke interese, ciljeve i očekivanja.
Indonesian[id]
Obrolan dalam masa pacaran ini bisa mengungkapkan bahwa suatu pasangan mempunyai banyak minat, cita-cita, dan harapan yang sama.
Italian[it]
Queste chiacchierate che si fanno nel periodo che precede il matrimonio possono rivelare che una coppia ha molti interessi, aspirazioni e speranze in comune.
Japanese[ja]
求愛期間中にそうして気楽に話し合っているうちに,二人が共通の関心事や目標や希望をたくさん持っていることが分かるかもしれません。
Korean[ko]
이러한 구혼 기간의 한담으로 두 사람이 갖고 있는 여러 가지 관심사, 목표 및 희망이 공통된 것임이 밝혀질 수 있다.
Norwegian[nb]
Slike samtaler mellom to som er sammen, kan bringe for dagen at de har mange felles interesser, mål og forhåpninger.
Dutch[nl]
Deze gesprekjes tijdens de verkering kunnen onthullen dat een paartje vele interesses, doeleinden en verwachtingen gemeen heeft.
Polish[pl]
Dzięki takim pogawędkom sympatyzującej ze sobą pary może się okazać, że oboje mają wiele wspólnych zainteresowań, zmierzają do takich samych celów i mają podobne pragnienia.
Portuguese[pt]
Tais “papinhos” durante o namoro poderiam revelar que o par tem muitos interesses, alvos e esperanças em comum.
Russian[ru]
Такие беседы до брака могут показать, что пара имеет много общих интересов, целей и ожиданий.
Slovenian[sl]
Takšni pomenki v času dvorjenja lahko odkrijejo, da ima par mnogo skupnih interesov, ciljev in upov.
Swedish[sv]
Sådana pratstunder kan uppenbara att ett par har många gemensamma intressen, mål och förhoppningar.
Tagalog[tl]
Ang mga pag-uusap na ito sa panahon ng pagliligawan ay maaaring magsiwalat na ang babae at ang lalaki ay may maraming magkatulad na mga interes, tunguhin, at pag-asa.
Chinese[zh]
恋爱期间的聊天可能显露出双方共同的兴趣、目标和希望等。