Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطريقة التي تتجاوزين بها الحدود الخلط بين الحياة الشخصية والحياة العملية يزعجني فقدان الحكم والسلامة الأخلاقية
Bulgarian[bg]
Фактът, че така лесно смесвате личното със служебното, говори за липса на правилна преценка и етично поведение.
Greek[el]
Ο τρόπος που ξεπερνάς τα όρια και μπερδεύεις την προσωπική σου ζωή, με την επαγγελματική δείχνει μία προειδοποιητική έλλειψη κρίσης και ηθικής ακεραιότητας.
English[en]
The way you've crossed boundaries, mixing your personal and your professional life shows an alarming lack of judgment and ethical integrity.
Spanish[es]
Por como ha excedido los límites, mezclando su vida personal con su vida profesional, muestra una alarmante carencia de juicio e integridad ética.
Hebrew[he]
הדרך בה את חוצה גבולות, הערבוב בין חייך האישיים לבין העבודה מראה על חוסר מדאיג של שיפוט ומוסריות.
Croatian[hr]
Način na koji ste prekoračili ograničenja, miješanje vašeg ličnog i profesionalnog života pokazuje zabrinjavajući nedostatak prosudbe i etičkog integriteta.
Hungarian[hu]
Ahogyan átlépi a határokat, hogy összekeveri a személyes érzelmeit a munkájával az figyelmeztet engem a józanész hiányára és etikai sértetlenségre.
Italian[it]
Il modo in cui ha superato i limiti, mischiando la sua vita privata con quella professionale dimostra un'allarmante mancanza di giudizio e di integrita'etica.
Dutch[nl]
De manier waarop je omgaat met grenzen, je persoonlijke en je beroepsmatige leven lopen in elkaar over, en dat toont'n alarmerend gebrek aan... beoordelingsvermogen en ethische integriteit aan.
Portuguese[pt]
O modo como atravessou barreiras, ao misturar a sua vida pessoal com a profissional, mostra uma alarmante falta de discernimento e de integridade ética.
Slovenian[sl]
Način kako ste šli čez mejo, pomešali zasebno in službeno življenje kaže na alarmantno pomankanje presoje in etike.
Swedish[sv]
Sättet som du blandar dina uppdrag på. Hur du blandar ihop ditt privatliv med ditt yrkesliv. Du visar bristande omdöme, och avsaknad av yrkesmässig integritet.
Turkish[tr]
Mesleki yaşamınızla kişisel yaşamınız arasındaki sınırı geçmek yargı ve etik dürüstlük eksiliğini gösterir.