Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den italienske presse har i de seneste dage offentliggjort tallene over markedet for ulovlige handler på miljøområdet, som fremgår af en rapport, der ligeledes i de seneste dage er forelagt af den italienske forening mod vivisektion, LAV (Lega Anti Vivisezione), og som også miljøforeningen Legambiente har tilsluttet sig. Tallene er foruroligende.
German[de]
Die italienische Presse hat in den vergangenen Tagen die Zahlen über den Markt der Umweltstraftaten veröffentlicht, die auch in einem Bericht enthalten sind, der ebenfalls in den letzten Tagen vom italienischen Verband der Tierversuchsgegner LAV vorgelegt wurde und dem sich auch der Umweltschutzverband Legambiente angeschlossen hat. Die Zahlen sind beeindruckend.
Greek[el]
Ο Ιταλικός Τύπος δημοσίευσε κατά τις παρελθούσες ημέρες, τα ποσά σχετικά με την αγορά των περιβαλλοντικών παρανομιών που εμπίπτουν σε μία έκθεση που παρέσχε πάντοτε κατά τις παρελθούσες ημέρες ο σύνδεσμος κατά της ζωοτομής και δανείσθηκε ο Σύνδεσμος Περιβάλλοντος.
English[en]
Reports have recently appeared in the Italian press citing figures relating to the market in environmental crime, contained in a report, itself published only very recently, produced by the LAV (Anti-Vivisection League) and sponsored by the Legambiente (League for the Environment) organisation.
Spanish[es]
La prensa italiana ha publicado recientemente las cifras sobre el comercio ilegal relacionado con el medio ambiente que figuran en un informe reciente de la LAV (Liga contra la Vivisección) copiado por Legambiente.
Finnish[fi]
Italialaisissa lehdissä julkaistiin äskettäin ympäristörikoksiin liittyviä rahasummia, joista eläintensuojelujärjestö Lega Anti Vivisezione (LAV) julkaisi äskettäin raportin ja jonka ympäristönsuojelujärjestö Legambiente vahvisti.
French[fr]
Il y a peu, la presse italienne a publié les chiffres concernant le marché des délits environnementaux et faisant l'objet d'un rapport rendu public, récemment, par la L.A.V. (ligue anti-vivisection), auquel se réfère Legambiente.
Italian[it]
La Stampa italiana ha pubblicato, nei giorni scorsi, le cifre relative al mercato degli illeciti ambientali e rientranti in un rapporto fornito sempre nei giorni scorsi dalla LAV (Lega Anti Vivisezione) e mutuato da Legambiente.
Dutch[nl]
De Italiaanse pers heeft onlangs de omzetcijfers gepubliceerd van de milieumaffia, waaronder gegevens over de dierenmaffia uit het kort geleden gepubliceerde jaarverslag van de LAV (Italiaanse Liga tegen vivisectie), die door Legambiente (Italiaanse milieubeweging) in zijn verslag over de milieumaffia zijn verwerkt.
Portuguese[pt]
A imprensa italiana publicou recentemente dados relativos ao mercado dos delitos ambientais que figuram num relatório fornecido, também recentemente, pela LAV (Liga contra a Vivissecção) e citado pela Legambiente.
Swedish[sv]
Den italienska dagstidningen La Stampa redovisade för några dagar sedan i en artikel siffror som gäller marknaden för miljörelaterade brott som ingår i en rapport från LAV (Lega Anti Vivsezione, ung. Föreningen mot vivisektion), även den offentliggjord för några dagar sedan och finansierad av Legambiente (ung.