Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Forresten, hvem er den fyr, du farer løs på?
German[de]
Apropos, wer ist dieser Typ, den du da verreißt?
English[en]
By the way, who is this guy you really tear into?
Spanish[es]
Por cierto, ¿quién es este chico con el que te metes tanto?
Finnish[fi]
Kuka muuten on tämä tyyppi, jota haukut?
French[fr]
D'ailleurs, c'est qui le gars que tu attaques?
Italian[it]
A proposito, chi è questo ragazzo contro cui ti scagli?
Japanese[ja]
ところ で 誰 な ん で す か ? これ この 散々 ( さんざん ) たた い て る 人
Norwegian[nb]
Forresten, hvem er han fyren du irriterer deg over?
Dutch[nl]
Trouwens, wie is die vent die je volledig afkraakt?
Polish[pl]
Swoją drogą, kim jest ten facet, któremu próbujesz dokopać?
Portuguese[pt]
Por falar nisso, quem é este de quem tu falas tão mal?
Romanian[ro]
Apropo, cine e omul ăsta pe care l-ai sfâșiat?
Swedish[sv]
Förresten, vem är killen du kritiserar?
Thai[th]
ว่าแต่คนที่คุณเขียนตินี่ เป็นใครเหรอครับ