Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както в училище... където всички бяха гадни с мен, защото не бях общителна.
Danish[da]
Alle på kostskolen drillede mig, fordi jeg ikke kunne pifte.
German[de]
Wie ich auf dem Internat geneckt wurde, weil ich nicht pfeifen konnte.
Greek[el]
Όπως, στο οικοτροφείο με κορόιδευαν που δεν μπορούσα να σφυρίξω.
English[en]
Like at boarding school when everyone used to tease me because I couldn't whistle.
Spanish[es]
Como en el internado cuando todos solían burlarse porque no sabía silbar.
Estonian[et]
Nagu näiteks internaatkool, kus kõik mind narrisid, sest ma ei osanud vilistada?
Persian[fa]
... مثل مدرسه شبانه روزي که همه منو مسخره مي کردن که نمي تونم سوت بزنم
Finnish[fi]
Tiesitte, että olin koulukiusattu, koska en osannut viheltää.
French[fr]
A l'internat, on se moquait de moi car je ne savais pas siffler.
Hebrew[he]
כמו בפנימייה שם כולם נהגו ללעוג לי כי לא ידעתי לשרוק.
Croatian[hr]
Kao u internatu gdje su me svi zezaIi jer nisam znaIa fućkati.
Hungarian[hu]
Tudta, hogy a suliban csúfoltak, mert nem tudtam fütyülni.
Indonesian[id]
Seperti sekolah asrama dimana semuanya biasanya mengejekku... karena aku tak bisa bersiul.
Italian[it]
Ha scoperto che a scuola mi prendevano in giro... perche'non sapevo fischiare.
Latvian[lv]
Piemēram, skolā visi ņirgājās par mani, jo es nepratu svilpt.
Macedonian[mk]
Тој знаеше дека во основно сите ме задеваа зошто не можев да свирам.
Norwegian[nb]
På pensjonatskolen ble jeg ledd ut fordi jeg ikke kunne plystre.
Dutch[nl]
Zoals van kostschool, toen iedereen me plaagde, omdat ik niet kon fluiten.
Polish[pl]
Jak w szkole wszyscy mi dokuczali, bo nie potrafiłam gwizdać?
Portuguese[pt]
No colégio interno todas me gozavam por eu não saber assobiar.
Romanian[ro]
La internat, toată lumea râdea de mine pentru că nu ştiam să fluier.
Russian[ru]
Навели справки в пансионате, где все дразнили меня, потому что я не умела свистеть?
Slovenian[sl]
V internatu so me vsi zafrkavaIi, ker nisem znaIa žvižgati.
Serbian[sr]
Da su mi se u internatu smijali jer ne znam zviždati.
Swedish[sv]
Som att alla retade mig i skolan för attjag inte kunde vissla.
Turkish[tr]
Yatılı okulda ıslık çalamadığım için herkesin benimle alay etmesi gibi.
Chinese[zh]
就 像 在 寄宿 学校 时 , 大家 用来 戏弄 我 。 。 因为 升 没有 鸣哨 。