Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Alt dette har fået en vred Michel Platini, præsident for UEFA, til for få uger siden at insinuere, at det europæiske fodboldforbund ville ekskludere jødiske hold fra europæiske konkurrencer, hvis denne optræden fortsatte.
German[de]
Das alles führte dazu, dass ein erzürnter Michel Platini, Präsident der UEFA, vor einigen Wochen zu verstehen gab, dass die europäische Organisation die jüdischen Mannschaften aus den europäischen Wettkämpfen ausschließen würde, sollte dieses Vorgehen andauern.
Greek[el]
Οι εξελίξεις αυτές προκάλεσαν την οργή του Michel Platini, προέδρου της UEFA, ο οποίος υπαινίχθηκε πριν από λίγες εβδομάδες ότι η ευρωπαϊκή οργάνωση θα αποπέμψει τις εβραϊκές ομάδες από τις ευρωπαϊκές αναμετρήσεις αν συνεχιστεί αυτή η τακτική.
English[en]
All of this led an indignant Michel Platini, the UEFA President, to hint some weeks ago that UEFA would expel Israeli teams from European competitions if this attitude continued.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi närkästynyt Uefan puheenjohtaja Michel Platini vihjasi joitakin viikkoja sitten, että Uefa poistaa israelilaiset joukkueet eurooppalaisista kilpailuista, jollei tämä toiminta lopu.
French[fr]
Tout cela a conduit le président de l'UEFA, Michel Platini, à faire preuve de son indignation et à insinuer il y a quelques semaines que l'organisme européen pourrait exclure des compétitions européennes les équipes israéliennes si de tels comportements se poursuivaient.
Italian[it]
Tali vicende hanno suscitato la reazione indignata del presidente dell’UEFA Michel Platini, che qualche settimana fa ha lasciato intendere che la sua organizzazione sarebbe pronta a espellere le squadre israeliane dalle competizioni europee qualora persistano simili atteggiamenti.
Dutch[nl]
Dat alles heeft een verontwaardigde Michel Platini, de voorzitter van de UEFA, er een paar weken geleden toe gebracht te laten doorschemeren dat de Europese organisatie de joodse ploegen uit de Europese competitie zal verwijderen als deze houding niet verandert.
Portuguese[pt]
Tudo isso levou um indignado Michel Platini, presidente da UEFA, a insinuar, há poucas semanas, que, a persistir essa atitude, este organismo europeu expulsaria as equipas judaicas das competições europeias.
Swedish[sv]
Detta har lett till att Uefas ordförande, Michel Platini, för några veckor sedan hotade med att utesluta Israels lag från Europacupen om detta beteende fortsätter.