Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Температурата на топене Vicat на термопластичния компонент задължително е над 70 °С.
Czech[cs]
Teplota změknutí podle Vicata pro termoplastické součásti musí být vyšší než 70 °C.
Danish[da]
Vicat-blødgøringstemperaturen for en termoplastisk komponent skal være over 70 °C.
German[de]
Die Vicat-Erweichungstemperatur einer thermoplastischen Komponente muss über 70 °C liegen.
Greek[el]
Η θερμοκρασία μαλάκυνσης Vicat ενός θερμοπλαστικού στοιχείου πρέπει να είναι μεγαλύτερη των 70 °C.
English[en]
The Vicat softening temperature of a thermoplastic component must be above 70 °C.
Spanish[es]
La temperatura de reblandecimiento Vicat de un componente termoplástico deberá ser superior a 70 °C.
Estonian[et]
Termoplastosa Vicat’ pehmenemistemperatuur peab olema kõrgem kui 70 °C.
Finnish[fi]
Kestomuovikappaleen Vicat-pehmenemislämpötilan on oltava yli 70 °C.
French[fr]
La température de ramollissement Vicat d’un composant thermoplastique doit être supérieure à 70 °C.
Croatian[hr]
Temperatura omekšavanja po Vicatu termoplastičnog sastavnog dijela mora biti iznad 70 °C.
Hungarian[hu]
A hőre lágyuló komponensek Vicat lágyulási hőmérsékletének 70 °C felett kell lennie.
Italian[it]
La temperatura di rammollimento Vicat dei componenti in materiale termoplastico deve essere superiore a 70 °C.
Lithuanian[lt]
Termoplastinės sudedamosios dalies minkštėjimo temperatūra pagal Vicat turi būti aukštesnė kaip 70 °C.
Latvian[lv]
Termoplastiskās daļas Vicat mīkstēšanas temperatūrai jābūt virs 70 °C.
Maltese[mt]
It-temperatura li trattab Vicat ta’ komponent termoplastiku għandha tkun ’il fuq minn 70 °C.
Dutch[nl]
De Vicat-verwekingstemperatuur van een thermoplastisch onderdeel moet hoger zijn dan 70 °C.
Polish[pl]
Temperatura mięknięcia Vicat komponentu termoplastycznego musi być wyższa niż 70 °C.
Portuguese[pt]
A temperatura de amolecimento Vicat de um componente termoplástico deve ser superior a 70 °C.
Romanian[ro]
Temperatura de înmuiere Vicat a unei componente termoplastice trebuie să fie mai mare de 70 °C.
Slovak[sk]
Teplota zmäkčovania termoplastického komponentu podľa Vicata musí byť vyššia ako 70 °C.
Slovenian[sl]
Temperaturna točka zmehčanja Vicat termoplastičnega sestavnega dela mora biti nad 70 °C.
Swedish[sv]
En termoplastkomponents mjukningstemperatur, bestämd med Vicat-prov, ska vara minst 70 °C.