Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ansvaret for miljøspørgsmål påhviler enhederne, men skønt der blev nedsat et fælles koordineringsudvalg for miljø i 1998, er koordineringen mellem parterne ikke optimal.
German[de]
Die Zuständigkeit für den Umweltschutz liegt bei den Entitäten, doch trotz der Einrichtung eines entitätsübergreifenden Ausschusses für die Koordinierung der Umweltpolitik im Jahr 1998 bleibt die Abstimmung zwischen ihnen mangelhaft.
Greek[el]
Η αρμοδιότητα για περιβαλλοντικά θέματα καθορίζεται σε επίπεδο οντότητας, αλλά ακόμη και με τη σύσταση κοινής συντονιστικής επιτροπής για το περιβάλλον, το 1998, ο συντονισμός μεταξύ των ενδιαφερομένων παραμένει ανεπαρκής.
English[en]
Responsibility for environmental issues is set at Entity level, but even with an Inter-Entity Environment Co-ordinating Committee set up in 1998, co-ordination between the players remains sub-optimal.
Spanish[es]
La responsabilidad de las cuestiones ambientales se halla a nivel de las Entidades, pero pese a la creación en 1998 de un Comité de Coordinación del Medio Ambiente entre las Entidades, la coordinación entre los protagonistas sigue sin ser óptima.
Finnish[fi]
Vastuu ympäristökysymyksistä on entiteeteillä, mutta jopa vuonna 1998 perustetussa entiteettien välisessä ympäristökysymysten koordinointikomiteassa osapuolten keskinäinen koordinointi on edelleen riittämätöntä.
French[fr]
Il appartient à chaque entité de s'occuper des problèmes d'environnement, mais la coordination entre les différents acteurs, même au sein du comité de coordination environnemental interentités institué en 1998, reste minime.
Italian[it]
La responsabilità sulle questioni ambientali è fissata a livello delle Entità, ma nonostante l'esistenza di un Comitato di coordinamento ambientale inter-Entità creato nel 1998, il coordinamento tra gli operatori è ancora lungi dall'essere ottimale.
Dutch[nl]
De verantwoordelijkheid voor milieuvraagstukken ligt op entiteitsniveau, maar ondanks de oprichting in 1998 van een milieucommissie voor coördinatie tussen beide entiteiten, blijft de onderlinge coördinatie ondermaats.
Portuguese[pt]
A responsabilidade pelas questões ambientais é fixada a nível das Entidades, mas apesar de um Comité de Coordenação Ambiental Inter-Entidades criado em 1998, a coordenação entre os operadores está ainda longe de ser satisfatória.
Swedish[sv]
Ansvaret för miljöfrågor har lagts på entiteterna, men trots att det sedan 1998 finns en kommitté för samordning mellan entiteterna på miljöområdet, brister det fortfarande i samarbetet mellan aktörerna.