Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
To the north-west the boundary of the region runs along the border of the municipality of Loški potok and along the foothills of Racna gora. It then continues to the north past Lužarje, Krvava peč, Rob and, after the Raščica valley, turns towards Ponikve, before running to the south-west along the foothills of Mala gora.
Spanish[es]
La zona está delimitada al noroeste por una línea que comienza en el municipio de Loški potok, pasa al pie de la montaña de Racna gora y continúa hacia el norte atravesando Lužarje, Krvava peč, Rob y el valle de Raščica; a continuación se dirige hacia Ponikve y luego en dirección sudoeste a lo largo de la falda de la montaña Mala gora.
Finnish[fi]
Luoteessa alueen raja kulkee Loški potokin kunnan rajaa myöten Racna goran alarinteille, sieltä se jatkaa pohjoiseen Lužarjen, Krvava pečin ja Robin läpi Raščican laaksoon, josta se kääntyy kohti Ponikven kylää ja sieltä lounaaseen Mala goran alarinteitä pitkin.
French[fr]
L'aire est délimitée au nord-ouest par une ligne partant de la commune de Loški potok, passant au pied de la montagne de Racna gora et qui se poursuit vers le nord en traversant Lužarje, Krvava peč, Rob et la vallée de Raščica; elle se dirige ensuite vers Ponikve, puis en direction du sud-ouest, en longeant le pied de la montagne Mala gora.
Portuguese[pt]
A área é delimitada a Noroeste por uma fronteira que corre ao longo da fronteira do município de Loški potok e do sopé da montanha de Racna gora e se orienta para Norte atravessando Lužarje, Krvava peč, Rob; depois do vale de Raščica dolina dirige-se para Ponikve e segue, em direcção a Sudoeste, ao longo do sopé da montanha Mala gora.
Romanian[ro]
La nord-vest, aria geografică este delimitată de o linie care pleacă din comuna Loški potok, trecând pe la poalele munților Racna gora; linia continuă spre nord, traversând Lužarje, Krvava peč și Rob și, după valea Raščica, se îndreaptă spre Ponikve pentru ca apoi să înainteze spre sud-vest de-a lungul poalelor munților Mala gora.
Slovenian[sl]
Na severozahodu poteka meja po meji občine Loški potok, ob vznožju Racne gore ter se na severu nadaljuje mimo krajev Lužarje, Krvava peč, Rob in po dolini Raščice zavije proti kraju Ponikve, nato pa proti jugozahodu ob vznožju Male gore.