Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكـن لـن أمـوت مقـابل بضعـة دولارات تافهـة
Bulgarian[bg]
Но няма да умра заради няколко кирливи долара.
Bosnian[bs]
Ali necu umrijeti za neku ušljivu lovu.
Czech[cs]
Ale nenechám se zabít za pár dolarů.
Danish[da]
Men jeg vil ikke dø for småpenge.
German[de]
Aber ich sterbe nicht für ein paar Dollar.
Greek[el]
Αλλά δεν πρόκειται να πεθάνω για μερικά ψωροδολλάρια.
English[en]
But I'm not gonna die for a few lousy bucks.
Spanish[es]
Pero no moriré por unos mangos de porquería.
Estonian[et]
Aga ma ei hakka mõne niruse dollari pärast surema.
Finnish[fi]
En aio kuolla vain muutaman dollarin tähden.
French[fr]
Je ne risquerai pas ma vie pour quelques dollars.
Hebrew[he]
אבל אני לא הולך למות עבור כמה דולרים עלובים.
Croatian[hr]
Ali neću umrijeti za neku ušljivu lovu.
Hungarian[hu]
De nincs kedvem egy kis pénzért meghalni.
Macedonian[mk]
Но јас нема да умрам за неколку вошливи долари.
Dutch[nl]
Maar ik ga niet sterven voor een paar rot centen.
Polish[pl]
Ale nie mam zamiaru poświęcić życia dla kilku marnych dolarów.
Portuguese[pt]
Mas não vou morrer por uns dólares sujos.
Romanian[ro]
Dar n-am de gând să mor pentru câţiva dolari.
Slovenian[sl]
Ne bom pa umrl zaradi nekaj bednih zelencev.
Serbian[sr]
Ali ja neću da umrem zbog nekoliko ušljivih dolara.
Turkish[tr]
Ama birkaç papel uğruna ölmeyeceğim.