Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ефектът от предложения 11—13 следва да удовлетвори това увеличено търсене : земеделските производители ще имат възможност да получават целенасочени съвети по-често и по по-широк кръг от теми, при максимална помощ в размер на 1 500 EUR за една услуга за съвети в селското стопанство[7].
Czech[cs]
Důsledek návrhů č. 11 až 13 by měl tuto vyšší poptávku uspokojit : zemědělci budou moci využívat cílené poradenství častěji a v souvislosti se širší škálou témat v rámci maximální částky podpory na poradenskou službu pro zemědělství ve výši 1500 EUR[7].
Danish[da]
Konsekvensen af forslag (11)-(13) skulle tage højde for denne øgede efterspørgsel : Landbrugerne vil kunne få målrettet rådgivning hyppigere, og om en bredere række emner, inden for maksimumsbeløbet på 1 5000 EUR i støtte til en bedriftsrådgivningstjeneste[7].
German[de]
Die Auswirkungen der Vorschläge (11) bis (13) sollen diesen erhöhten Bedarf decken : die Betriebsinhaber werden häufiger gezielte Beratung in Anspruch nehmen können und sich zu einer breiteren Palette von Themen mit einer Höchstbeihilfe von 1 500 Euro durch einen landwirtschaftlichen Betriebsberatungsdienst beraten lassen können[7].
Greek[el]
Οι προτάσεις που περιλαμβάνονται στα σημαία (11) έως (13) ελπίζεται ότι θα ικανοποιήσουν αυτήν την αυξημένη ζήτηση: οι γεωργοί θα είναι σε θέση να ζητούν συχνότερα στοχευμένες συμβουλές και μάλιστα για ένα ευρύτερο φάσμα θεμάτων, εντός του μέγιστου ποσού ενίσχυσης των 1 500 ευρώ που προβλέπεται για παροχή συμβουλών σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις[7].
English[en]
The consequence of proposals (11) to (13) should accommodate this increased demand : farmers will be able to take up targeted advice more frequently, and on a broader range of subjects, within the maximum amount of € 1500 support for a farm advisory service[7].
Spanish[es]
Las propuestas que figuran en los apartados (11) a (13) deben tener en cuenta este incremento de la demanda : los agricultores podrán solicitar con más frecuencia asesoramiento específico, y sobre una gama más amplia de temas, sin rebasar el importe máximo de la ayuda para un servicio de asesoramiento a la explotación fijado en 1 500 EUR[7].
Estonian[et]
Ettepanekute 11-13 tulemusel peaks sellised suurenenud nõudmised saama rahuldatud : põllumajandustootjad saavad kasutada sihipärast nõustamist sagedamini, teemade valik on laiem ning põllumajandusnõustamise toetuseks ettenähtud maksimumsumma on 1500 eurot[7].
Finnish[fi]
Ehdotusten 11–13 myötä neuvontapalveluiden pitäisi vastata kysyntää paremmin: viljelijät kykenevät käyttämään kohdennettua neuvontaa useammin ja entistä useammissa asioissa, niin että tuen enimmäismäärä on 1 500 euroa maatilojen neuvontapalvelua kohden[7].
French[fr]
Les agriculteurs pourront solliciter plus fréquemment des conseils ciblés, portant de surcroît sur un éventail plus large de sujets, en respectant le montant maximal de l'aide en faveur d'un service de conseil agricole, qui est fixé à 1 500 EUR[7].
Hungarian[hu]
A (11) és (13) javaslatok következményének e megnövekedett kereslethez kellene igazodnia : a mezőgazdasági termelők gyakrabban juthatnak célzott tanácsokhoz és a témák szélesebb körében, egy mezőgazdasági tanácsadási szolgáltatásért járó, legfeljebb 1500 EUR összegű támogatáson belül[7].
Italian[it]
Gli effetti delle proposte da 11) a 13) dovrebbero rispondere a questo aumento della domanda: gli agricoltori potranno richiedere consulenze mirate con maggiore frequenza e con riguardo a un maggior numero di soggetti, entro i limiti di un importo massimo di 1 500 euro per l'aiuto a favore di un servizio di consulenza aziendale[7].
Lithuanian[lt]
Priėmus 11–13 punktuose pateiktus pasiūlymus, ši išaugusi paklausa turėtų būti patenkinta : ūkininkai galės dažniau naudotis tikslingomis konsultacijomis, kurios bus teikiamos įvairesnėmis temomis. Didžiausia už ūkių konsultavimo paslaugą teikiama pagalbos suma yra 1500 EUR[7].
Latvian[lv]
Ar 11. −13. priekšlikumu ir paredzēts atsaukties uz pieprasījuma pieaugumu : lauksaimnieki varēs biežāk saņemt mērķtiecīgas konsultācijas par plašāku tematu loku, nepārsniedzot EUR 1500 par vienu saimniecību konsultāciju pakalpojumu[7].
Maltese[mt]
Il-konsegwenza tal-proposti (11) sa (13) għandha takkomoda din id-domanda miżjuda : il-bdiewa jistgħu jirċievu l-konsulenza mmirata b’mod aktar frekwenti, u fuq skala usa’ ta’ temi, fil-limitu tal-ammont massimu ta’ appoġġ ta’ EUR 1500 bħala appoġġ għal servizz konsultattiv għall-farms[7].
Dutch[nl]
Door de uitwerking van de voorstellen (11) tot en met (13) zou aan deze vraag tot verhoging moeten worden tegemoetgekomen : landbouwers zullen in staat zijn frequenter gericht advies in te winnen, en over een breder scala aan onderwerpen, binnen het maximumbedrag van 1 500 euro steun voor een bedrijfsadviesdienst[7].
Portuguese[pt]
As propostas que constam dos pontos 11 a 13 devem ter por efeito responder a esse aumento da procura : os agricultores poderão solicitar mais frequentemente um aconselhamento mais orientado e em relação a um maior número de assuntos, respeitando o montante máximo do apoio para um serviço de aconselhamento agrícola, que está fixado em 1 500 EUR[7].
Romanian[ro]
Consecințele propunerilor de la punctele (11)-(13) ar trebui să răspundă acestei cereri în creștere : agricultorii vor putea să recurgă mai frecvent la consultanța pe un anumit subiect, selectat dintr-o gamă mai largă de subiecte, cu un sprijin de maximum 1500 EUR pentru un serviciu de consultanță agricolă[7].
Slovak[sk]
Výsledok návrhov (11) až (13) by mal vyhovieť tejto zvýšenej požiadavke : poľnohospodári budú môcť v rámci maximálnej pomoci vo výške 1 500 EUR na poľnohospodársku poradenskú službu[7] prijímať cielené poradenstvo častejšie a vo viacerých oblastiach.
Slovenian[sl]
Rezultat predlogov od (11) do (13) bi bilo treba prilagoditi temu povečanemu povpraševanju: kmetje bodo lahko pogosteje prejemali usmerjeno svetovanje, ki bo tudi zajemalo več tem, pri čemer bo najvišji znesek podpore za storitev kmetijskega svetovanja znašal 1 500 EUR[7].
Swedish[sv]
Effekterna av förslagen 11–13 bör tillgodose denna ökade efterfrågan : Jordbrukarna kommer att oftare kunna använda sig av målinriktad rådgivning, och inom fler ämnesområden, upp till maxbeloppet för stöd för att anlita rådgivningstjänster på 1500 euro[7].