Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V tom spočívá hlubší důvod toho, proč jej církevní Otcové a koncily nazvali patriarchátem ekumenickým.
Danish[da]
Dette er den dybere grund til, at kirkefædrene og -rådene har givet kirken navnet "økumenisk".
English[en]
This is the deeper reason that the Church Fathers and the Councils have given it the name 'Ecumenical'.
Spanish[es]
Ésta es la razón profunda por la que los Padres y los Consejos de la Iglesia lo llamaron "Ecuménico".
Estonian[et]
See on sügavam põhjus, miks kirikuisad ja nõukogud on andnud sellele nimetanud "oikumeeniliseks”.
Finnish[fi]
Tämä on se perimmäinen syy, miksi kirkkoisät ja kirkolliskokoukset ovat antaneet sille nimen "ekumeeninen".
French[fr]
C'est la raison principale pour laquelle les Pères de l'Église et ses Conseils l'ont qualifiée d'œcuménique.
Hungarian[hu]
Ez a mélyebb oka annak, hogy az egyházatyák és a tanácsok az "ökumenikus” nevet adták neki.
Italian[it]
E' questa la ragione profonda per cui i Padri della Chiesa e i Concili lo hanno definito "ecumenico”.
Lithuanian[lt]
Tai gilesnpriežastis, kodėl Bažnyčios tėvai ir tarybos davjam vardą "Ekumeninis".
Latvian[lv]
Tieši šā iemesla dēļ baznīcas tēvi un padomes tā nosaukumā ir iekļāvuši vārdu "ekumeniskais”.
Dutch[nl]
Dit is dieper liggende reden waarom de kerkvaders en kerkraden gekozen hebben voor de naam 'oecumenisch'.
Polish[pl]
To jest ten głębszy powód, dlaczego ojcowie Kościoła i sobory nadały mu nazwę "ekumeniczny”.
Portuguese[pt]
Esta é a razão mais profunda por que os Pais da Igreja e os Conselhos lhe deram o nome de "Ecuménico".
Slovak[sk]
Toto je hlavný dôvod, prečo mu cirkevní otcovia dali názov "ekumenický".
Slovenian[sl]
To je tisti globlji razlog, zaradi katerega so ga Cerkveni očetje in koncili poimenovali "ekumenski".
Swedish[sv]
Det är den djupare orsaken till att kyrkofäderna och råden kallar patriarkatet ”ekumeniskt”.