Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо да се конкурирам с амбициозно парвеню като теб?
Czech[cs]
Jaký se smysl soupeřit s ambiciózním kariéristou, jako jsi ty?
English[en]
Oh, what's the point of trying to compete with an ambitious upstart like you?
Spanish[es]
¿Cuál sería la razón de competir en contra de algo que amas tanto?
Hebrew[he]
מה הטעם לנסות להתחרות בשאפתן שעלה לגדולה כמוך?
Croatian[hr]
Oh, kakve svrhe ima pokušati se natjecati s nekim ambicioznim poput tebe?
Hungarian[hu]
Ugyan, mi értelme volna egy olyan ambiciózus törtetővel versengeni, mint te?
Polish[pl]
Jaki sens ma konkurowanie z takim ambitnym karierowiczem jak ty?
Portuguese[pt]
Oh, de que adianta tentar competir com um ambicioso arrogante como você?
Romanian[ro]
Ce rost ar avea să încerc să concurez cu un ambiţios fără scrupule ca tine?
Russian[ru]
Да какой смысл состязаться с такой амбициозной выскочкой, как ты?
Swedish[sv]
Varför tävla med en äregirig uppkomling som du?
Turkish[tr]
Oh, senin gibi sonradan görme bir hırs göstermenin amacı nedir ki?