Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهنا ، يجدر بكِ مراعاة احتمالية أن العقل نفسه في حالتين كميتين مختلفتين
Czech[cs]
A tady bys měla zvážit možnost, že mozek sám o sobě má dva kvantové stavy.
German[de]
Und hier drüben solltest du die Möglichkeit in Erwägung ziehen, dass sich das Gehirn selbst in verschiedenen Quantenzuständen befinden kann.
English[en]
And over here, you should consider the possibility that the brain itself is in two different quantum states.
Spanish[es]
Y en este punto, deberías considerar la posibilidad que el propio cerebro se encuentre en dos estados cuánticos diferentes.
Finnish[fi]
Ota huomioon, että aivot voivat olla kahdessa eri kvanttitilassa.
French[fr]
Et ici, tu devrais considérer la possibilité que le cerveau est dans deux états quantiques différents.
Hebrew[he]
וכאן את צריכה לשקול את האפשרות שהמוח עצמו נמצא בשני מצבים קוונטיים שונים.
Croatian[hr]
A ovdje razmisli o mogučnosti da je mozak sam po sebi u dva različita kvantna stanja.
Hungarian[hu]
Itt figyelembe vehetnéd, hogy maga az agy is lehet két kvantumállapotban.
Italian[it]
E qui sopra devi considerare la possibilità che il cervello stesso sia in due stati quantistici.
Dutch[nl]
En hier, moet je de mogelijkheid overwegen dat het brein zelf in twee quantum toestanden is.
Polish[pl]
Nie powinnaś przyjmować, że mózg jest w dwóch różnych stanach kwantowych.
Portuguese[pt]
Aqui, o próprio cérebro está em estados quânticos diferentes.
Russian[ru]
А здесь, тебе необходимо рассмотреть вероятность, что мозг находится в двух квантовых состояниях.
Slovenian[sl]
In tukaj moraš upoštevati možnost da so možgani v dveh različnih kvantnih stanjih.
Serbian[sr]
Ovde treba uzeti u obzir mogućnost da se mozak sam po sebi nalazi u dva različita kvantna stanja.
Swedish[sv]
Och du måste betänka att hjärnan kan befinna sig i två kvanttillstånd.
Turkish[tr]
Ve burada da, beynin iki farklı kuantum durumunda olabileceğini hesaba katmalısın.