Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(لاويين ١٧:١٠، شدياق و ١٤) ويمكننا ان نرى كيف نظرت الامة اليهودية الى هذه الشريعة اذ نتأمل في حادث يشمل بعض اليهود الذين تبعوا يسوع وأصغوا اليه.
Danish[da]
(3 Mosebog 17:10, 14) Vi kan se hvordan denne lov blev forstået blandt jødefolket ved at betragte et tilfælde med nogle jøder som havde fulgt Jesus og lyttet til ham.
Greek[el]
(Λευιτικόν 17:10, 14) Μπορούμε να δούμε πώς θεωρούσε αυτόν το νόμο το ιουδαϊκό έθνος, εξετάζοντας ένα περιστατικό σχετικά με μερικούς Ιουδαίους που είχαν ακολουθήσει τον Ιησού και ήταν ακροατές του.
English[en]
(Leviticus 17:10, 14) We can see how the Jewish nation regarded this law by considering an incident involving some of the Jews who had followed and listened to Jesus.
Spanish[es]
(Levítico 17:10, 14) Podemos ver cómo la nación judía estimaba esta ley al considerar un incidente en que estuvieron envueltos algunos judíos que habían seguido a Jesús y le habían escuchado.
Finnish[fi]
Mooseksen kirja 17:10, 14) Me voimme nähdä, miten juutalaiset kansana suhtautuivat tähän lakiin tarkastelemalla tapausta, joka koski eräitä juutalaisia, jotka olivat seuranneet ja kuunnelleet Jeesusta.
French[fr]
Un incident provoqué par certains des Juifs qui suivaient Jésus vous donnera un aperçu des sentiments du peuple juif sur ce point.
Italian[it]
(Levitico 17:10, 14) Possiamo vedere come la nazione giudaica teneva conto di questa legge, prendendo in considerazione un incidente che implicò alcuni Giudei i quali avevano seguito e ascoltato Gesù.
Japanese[ja]
レビ 17:10,14)イエスに従ってその教えを聴いていた幾人かのユダヤ人に関するある出来事から,ユダヤ国民がこの律法をどのようにみなしていたかを知ることができます。
Korean[ko]
(레위기 17:10, 14) 예수를 따라 다니면서 그분의 연설을 들었던 일부 ‘유대’인들의 예를 고려해 보면 ‘유대’ 민족이 이 법을 어떻게 생각하였는가를 알 수 있다.
Norwegian[nb]
(3 Mosebok 17: 10, 14, vers 10 fra eldre norsk oversettelse) Vi kan forstå hvordan det jødiske folk betraktet denne loven, ved å lese om hvordan noen av de jøder som hadde fulgt Jesus og lyttet til ham, ved en anledning reagerte.
Dutch[nl]
Hoe de joodse natie deze wet bezag, kunnen wij opmaken uit een incident waarbij enkele joden betrokken waren die Jezus hadden gevolgd en naar hem hadden geluisterd.
Portuguese[pt]
(Levítico 17:10, 14) Podemos ver como a nação judaica considerava esta lei por considerarmos um incidente que envolvia alguns dos judeus que tinham seguido e ouvido a Jesus.
Swedish[sv]
(3 Moseboken 17:10, 14) Vi kan förstå hur den judiska nationen betraktade denna lag genom att ta del av en händelse som inbegrep några av de judar som hade följt Jesus och lyssnat till honom.
Swahili[sw]
(Walawi 17:10, 14, NW) Tunaweza kuona jinsi taifa la Kiyahudi lilivyoona sheria hii kwa kufikiria kituko kimoja chenye kuhusisha ndani baadhi ya Wayahudi waliokuwa wamemfuata na kumsikiliza Yesu.
Chinese[zh]
利未记17:10,14)我们可以从一件事上看出犹太民族怎样看这条律法。 事情涉及一些曾跟从耶稣和聆听过他教训的犹太人。