Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Interessant genoeg, chirurge gebruik oor die algemeen die ribbebeen in rekonstruktiewe chirurgie weens die vermoë daarvan om weer te groei en te herstel.
Amharic[am]
የጎድን አጥንት እንደገና የማደግና ራሱን የመተካት ችሎታ ስላለው የቀዶ ሕክምና ባለሙያዎች፣ የተጎዱ አጥንቶችን ለመተካት አብዛኛውን ጊዜ የጎድን አጥንትን የሚጠቀሙ መሆኑ ትኩረት የሚስብ ነው።
Arabic[ar]
ومن المثير للاهتمام ان الجراحين يستخدمون عظم الاضلاع بصورة روتينية في الجراحة التقويمية لقدرته على النمو ثانية وتجديد نفسه.
Azerbaijani[az]
Maraqlıdır ki, qabırğa sümüyünün yenidən böyüməsi və öz yerini tutması qabiliyyətinə malik olduğu üçün cərrahlar, bir qayda olaraq, bərpaedici cərrahiyyə əməliyyatlarında ondan istifadə edirlər.
Bemba[bem]
Icintu na cimbi ca kutila badokota ilingi line balabuula fimo ku lubafu ifyo babomfya pa kubombela umuntu pantu ulubafu lwalikwata amaka ya kuilunda bwangu bwangu.
Bulgarian[bg]
Интересно е да се отбележи, че в реконструктивната хирургия често се използва реброто поради способността му да се самовъзстановява.
Cebuano[ceb]
Matikdi usab nga sa dihang ang mga doktor manginahanglan ug bukog nga gamiton diha sa operasyon (reconstructive surgery), sila mokuhag bukog diha sa gusok tungod kay ang gikuhaan nga parte niini matuboan ra pag-usab.
Czech[cs]
Za zmínku stojí i to, že kostní tkáň žeber chirurgové běžně používají při rekonstrukční chirurgii. Žebra totiž mají schopnost dorůst.
Danish[da]
Interessant nok benytter kirurger rutinemæssigt ribbenet i rekonstruktiv kirurgi på grund af dets evne til at gendannes og vokse ud igen, såfremt benhinden ikke fjernes.
German[de]
Interessanterweise greift man in der Wiederherstellungschirurgie routinemäßig auf einen bestimmten Knochen zurück, und zwar wegen dessen besonderer Eigenschaft, wieder nachzuwachsen — den Rippenknochen!
Ewe[ee]
Eɖe dzesi ŋutɔ be amekolawo zãa agbaƒuti zi geɖe tsɔ wɔa dɔ na dɔnɔwo le esi ƒu siawo te ŋu ɖɔa wo ɖokui ɖo alo nyena trena le wo ɖokui si ta.
Efik[efi]
Imosụk ise mbiausọbọ ẹsiwakde ndisio ọkpọn̄kan̄ nsịn owo emi ọkpọ obụn̄ọde, sia ọkpọn̄kan̄ esifiak ọkọri.
Greek[el]
Είναι ενδιαφέρον ότι οι χειρουργοί χρησιμοποιούν συχνότατα το πλευρικό οστό στην επανορθωτική χειρουργική επειδή έχει την ικανότητα να αναπτύσσεται και πάλι και να αυτοαντικαθίσταται.
English[en]
Interestingly, surgeons routinely use the rib bone in reconstructive surgery because of its ability to regrow and replace itself.
Spanish[es]
Cabe mencionar que las costillas pueden regenerarse y reemplazarse a sí mismas, razón por la cual los médicos las emplean habitualmente en operaciones de cirugía reconstructiva.
Estonian[et]
Huvitav on see, et kirurgid kasutavad rekonstruktiivsete lõikuste puhul roideluud selle omaduse poolest tagasi kasvada ja end ise korvata.
Finnish[fi]
Kiinnostavaa kyllä, korjaavassa kirurgiassa on tapana käyttää hyväksi kylkiluita, koska niillä on kyky kasvaa uudelleen ja korvautua.
French[fr]
Précision intéressante, en chirurgie réparatrice, les praticiens se servent couramment de côtes, en raison de leur capacité à repousser et à se reconstituer.
Gilbertese[gil]
E kakaongora bwa a tia taokita aika taani korokoro n anaa rinikaokaon te aomata temanna, ao ni kabongana n aia korokoro tabeua riki, ibukina bwa e kona ni bon rikirake i bon irouna ao ni manga bonota mwin are e anaaki.
Hebrew[he]
מעניין לציין שמנתחים נוהגים להשתמש בעצמות צלע בניתוחים שיקומיים עקב יכולתן לצמוח ולהיבנות מחדש.
Hiligaynon[hil]
Talalupangdon nga sa masami, ginagamit sang mga doktor ang gusok sa mga reconstructive surgery bangod nagatubo ini liwat kon kuhaon.
Croatian[hr]
Zanimljivo je da kirurzi često koriste rebrene kosti u rekonstrukcijskoj kirurgiji jer one imaju sposobnost ponovno narasti i regenerirati se.
Hungarian[hu]
Érdekes, hogy az orvosok rutinszerűen használják a bordacsontot a helyreállító sebészetben, mivel az újra kinő.
Armenian[hy]
Հետաքրքիր է, որ բժիշկները վերականգնողական վիրաբուժության մեջ օգտագործում են կողոսկրը, քանի որ այն կարող է նորից աճել։
Indonesian[id]
Yang menarik, para ahli bedah biasa menggunakan tulang rusuk dalam bedah rekonstruktif (pembedahan untuk mengutuhkan kembali) karena kemampuannya untuk tumbuh lagi dan mengganti diri.
Igbo[ig]
Ọ ga-amasị gị ịnụ na ndị dọkịta na-awa ahụ́ na-ejikarị ọgịrịga mmadụ arụzi ebe mebiri emebi n’ahụ́ mmadụ n’ihi otú o si eto ngwa ngwa ma na-erupụta nke ọhụrụ.
Iloko[ilo]
Makapainteres ta dagiti siruhano ket masansan nga agusar iti paragpag no adda suktanda a nadadael a tulang ti pasienteda agsipud ta ti paragpag ket makapagtubo ken makapagsukat a bukbukodna.
Icelandic[is]
Það er reyndar athyglisvert að skurðlæknar nota gjarnan rifbein við lýtaaðgerðir vegna þess að þau geta endurnýjað sig og vaxið aftur.
Italian[it]
Fatto interessante, nella chirurgia ricostruttiva si impiega abitualmente la cartilagine della costola a motivo della sua capacità di ricrescere e rigenerarsi.
Japanese[ja]
興味深いことに,肋骨は切除されても再生して元通りになるので,再建手術の際によく用いられます。
Georgian[ka]
აღსანიშნავია, რომ ქირურგები ხშირად იყენებენ ნეკნს აღდგენით ქირურგიაში, რადგან ამ ძვალს თვითაღდგენის უნარი აქვს.
Kazakh[kk]
Көңіл қоярлық бір жайт, хирургтар ота жасағанда, қайта өсіп, өздігінен қалпына келу қабілеті бар қабырға сүйегін қолданады.
Korean[ko]
흥미롭게도, 외과 의사들은 재건 수술을 할 때 대개 갈비뼈를 사용하는데, 갈비뼈에는 다시 자라서 스스로 복구하는 특성이 있기 때문입니다.
Kyrgyz[ky]
Кызыктуусу, кабырга сөөгү кайра өсүп чыгуу жана калыбына келүү жөндөмдүүлүгүнө ээ. Андыктан хирургдар калыбына келтирүү операцияларын жасоодо кабырга сөөгүн колдонушат.
Lingala[ln]
Kutu, mbala na mbala, minganga oyo basalaka lipaso ya kobongisa binama ya nzoto oyo ebebi basalelaka mokuwa ya mopanzi, mpo mokuwa yango ezalaka na likoki ya kobota yango moko mpe kozonga malamu.
Lithuanian[lt]
Įdomu, kad gydytojai, darydami rekonstrukcines operacijas, dažnai išima ir panaudoja dalį šonkaulio, nes šis laikui bėgant atauga.
Macedonian[mk]
Интересно е тоа што хирурзите редовно користат коска од ребро во реконструктивната хирургија поради нејзината способност да се обновува и повторно да расте.
Norwegian[nb]
Det er interessant å merke seg at kirurger pleier å bruke ribbenet i rekonstruktiv kirurgi på grunn av dets evne til å vokse ut igjen og erstatte seg selv.
Dutch[nl]
Interessant is dat chirurgen bij reconstructieve chirurgie in de regel het bot van een rib gebruiken omdat het weer kan aangroeien en zichzelf kan vervangen.
Northern Sotho[nso]
Seo se tsošago kgahlego ke gore, babui gantši ba diriša kgopo ge go buiwa bakeng sa go lokiša ditho tša mmele ka baka la bokgoni bja yona bja go mela gape.
Nyanja[ny]
Chochititsa chidwi n’chakuti madokotala ochita opaleshoni yodzikongoletsa, nthawi zambiri amagwiritsa ntchito nthiti pokonza ziwalo zina chifukwa nthiti zimatha kumera ndi kukulanso.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, адӕймаджы фӕрсчы стӕджы клеткӕтӕ ногӕй кӕй сӕвзӕрынц, уымӕ гӕсгӕ дзы операциты рӕстӕг дохтыртӕ арӕх фӕпайда кӕнынц.
Polish[pl]
Co ciekawe, chirurdzy często wykorzystują żebra w zabiegach rekonstrukcyjnych.
Portuguese[pt]
Um fato interessante é que os cirurgiões usam rotineiramente os ossos da costela em cirurgias de reconstrução por causa de sua capacidade de crescer novamente e se regenerar.
Rundi[rn]
Biri n’ico bivuze kubona abaganga babaga bamenyereye ivyo gukoresha igufa ryo mu rubavu mu bijanye no kubaga abantu kugira ngo babanagure kubera yuko rifise ubushobozi bwo gusubira gukura no kwisubiriza.
Romanian[ro]
Este demn de remarcat că medicii obişnuiesc să folosească în chirurgia reconstructivă ţesut osos prelevat din coaste datorită capacităţii lui de a se regenera şi de a se înlocui.
Russian[ru]
Интересно, что в восстановительной хирургии широко применяется костная часть ребра благодаря ее способности вырастать заново и восстанавливаться.
Kinyarwanda[rw]
Ikintu gishishikaje ni uko abaganga b’inzobere mu kubaga, bamenyereye gukoresha igufwa ry’urubavu mu gihe babaga abantu kugira ngo babakosorere ingingo zitameze neza.
Sinhala[si]
සාමාන්යයෙන් ඉළ ඇටයක් ගැලෙව්වොත් ඊට නැවතත් වැඩීමේ හැකියාව තිබෙනවා. ඒ නිසා සමහර සැත්කම් සඳහා වෛද්යවරුන් ඉළ ඇට භාවිත කරනවා.
Slovak[sk]
Je zaujímavé, že v rekonštrukčnej chirurgii sa bežne používa rebrová kosť, lebo má schopnosť znovu dorásť.
Slovenian[sl]
Zanimivo je, da v rekonstruktivni kirurgiji rutinsko uporabljajo rebrno kost, in sicer zaradi njene zmožnosti, da znova zraste in tako nadomesti odstranjeno kost.
Samoan[sm]
E fiafia lava, ona e masani ona faaaogā e fomaʻi tipitipi le ivi asoaso e toe faia ai taotoga o ponaivi, ona e mafai ona toe tupu ma suia ia lava.
Shona[sn]
Sezvineiwo, vanachiremba vanovhiya vanogara vachishandisa bvupa rembabvu pakutsiva bvupa rinenge rakuvara nokuti bvupa rembabvu rinokwanisa kukurazve uye kuzvitsiva.
Albanian[sq]
Është interesante që kirurgët e përdorin rregullisht kockën e brinjës në kirurgjinë rindërtuese, për shkak të aftësisë së saj për t’u ripërtërirë.
Serbian[sr]
Zanimljivo je da hirurzi često koriste rebro u rekonstruktivnoj hirurgiji zbog njegove sposobnosti regeneracije.
Southern Sotho[st]
Ntho e ’ngoe e thahasellisang ke hore hangata lingaka tse buoang li sebelisa lesapo la likhopo ha li lokisa litho tse senyehileng, kaha likhopo li khona ho hlomela hape.
Swedish[sv]
Intressant nog är det vanligt att kirurger använder revben i samband med rekonstruktiv kirurgi på grund av den förmåga de har att växa ut och ersätta sig själva.
Swahili[sw]
Jambo la kupendeza ni kwamba mara kwa mara madaktari wa upasuaji hutumia ubavu ili kuunganisha tena mifupa iliyovunjika kwa sababu ubavu una uwezo wa kukua upya na kujirekebisha.
Congo Swahili[swc]
Jambo la kupendeza ni kwamba mara kwa mara madaktari wa upasuaji hutumia ubavu ili kuunganisha tena mifupa iliyovunjika kwa sababu ubavu una uwezo wa kukua upya na kujirekebisha.
Thai[th]
น่า สนใจ ว่า ศัลยแพทย์ ใน ปัจจุบัน มัก จะ ใช้ กระดูก ซี่ โครง ใน ศัลยกรรม ตกแต่ง เนื่อง จาก กระดูก ส่วน นี้ สามารถ งอก ขึ้น มา ใหม่ เพื่อ ทดแทน ส่วน ที่ เสีย ไป ได้.
Tigrinya[ti]
እቲ ዜገርም ከኣ፡ መሰንገለ እንደገና ኺዓብን ርእሱ ኺትክእን ስለ ዚኽእል፡ መጥባሕቲ ዜካይዱ ሓካይም ንሓደ ኣዝዩ እተጐድአ ኣካል ንምጽጋን ብተደጋጋሚ ናይ መሰንገለ ዓጽሚ ይጥቀሙ እዮም።
Tagalog[tl]
Kapansin-pansin, ginagamit ng mga siruhano ang tadyang sa reconstructive surgery dahil sa kakayahan nitong tumubong muli at palitan ang nawala.
Tswana[tn]
Se se kgatlhang ke gore gantsi dingaka tse di arang di dirisa logopo fa di ara motho yo o nang le bogole bongwe ka gonne lo kgona go gola gape.
Tok Pisin[tpi]
Ol dokta i save kisim hap bun bilong banis long stretim bun bilong man i bin kisim bagarap, long wanem, bun bilong banis inap kamap gen na senisim bun ol i bin rausim.
Turkish[tr]
Cerrahlar, kendini onarma ve yenileme özelliği nedeniyle kaburga kemiğini plastik ve rekonstrüktif cerrahide sık sık kullanıyorlar.
Tsonga[ts]
Lexi tsakisaka, hakanyingi madokodela ma tirhisa rhambu ra rimbambu eka vuhandzuri loko swi laveka hikuva va swi tiva leswaku ri ta tlhela ri hluka.
Tatar[tt]
Шунсын да әйтергә кирәк: кабырга үз урынында кабат үсә ала һәм хирурглар, гадәттә, аның андый сәләтен еш кына кулланалар.
Ukrainian[uk]
Цікаво, що завдяки здатності ребра відновлюватись реберну кістку часто використовують у пластичній хірургії.
Vietnamese[vi]
Điều đáng chú ý là các bác sĩ phẫu thuật thường dùng xương sườn trong phẫu thuật chỉnh hình vì xương sườn có thể tự tái tạo.
Xhosa[xh]
Into ebangel’ umdla kukuba oogqirha badla ngokusebenzisa ubambo xa besakha okanye belungisa ithambo elithile elenzakeleyo.
Yoruba[yo]
Ohun míì tó tún gbàfiyèsí ni pé àwọn oníṣẹ́ abẹ máa ń lo egungun ìhà láti fi ṣe àtúnṣe ibi tó ti bà jẹ́ nínú ara torí bó ṣe lágbára láti sọ ara rẹ̀ dọ̀tun kó sì pààrọ̀ ara rẹ̀.
Chinese[zh]
值得注意的是,外科医生也常常用肋骨来进行矫形手术,因为被切掉的肋骨能重新长出来。
Zulu[zu]
Okuthakazelisa nakakhulu ukuthi odokotela abahlinzayo basebenzisa ubambo ukuze bakhe kabusha izingxenye zomzimba ngenxa yokuthi ubambo luyakwazi ukuphinde lumile lapho luthathwe khona.