Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка В областта на подпомагането на международното разпространение на европейски медийни продукти е важно да се подкрепи конкурентоспособността на европейската аудио-визуална индустрия и да се насърчи търсенето на това аудио-визуално съдържание, за да се противодейства на конкуренцията от Съединените щати и нарастващата конкуренция от Азия.
Czech[cs]
Odůvodnění V rámci podpory mezinárodního oběhu evropské mediální produkce je důležité podpořit konkurenceschopnost evropského audiovizuálního průmyslu a zvýšit poptávku po tomto audiovizuálním obsahu s cílem čelit konkurenci ze Spojených států a rostoucí konkurenci z Asie.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Στο πλαίσιο της στήριξης της διεθνούς κυκλοφορίας των ευρωπαϊκών προϊόντων του τομέα αυτού, είναι σημαντικό να στηριχθεί η ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής οπτικοακουστικής βιομηχανίας και να προωθηθεί η ζήτηση γι' αυτό το οπτικοακουστικό περιεχόμενο προκειμένου να αντιμετωπισθεί ο ανταγωνισμός από τις Ηνωμένες Πολιτείες αλλά και ο αυξανόμενος ανταγωνισμός από την Ασία.
English[en]
Justification In the remit of supporting international circulation of European media products, it is important to support the competitiveness of European audio-visual industry and promote demand for this audiovisual content to counter competition from the United States and growing competition from Asia.
Spanish[es]
Justificación En el contexto del apoyo a la circulación de productos multimedia europeos en el plano internacional, es importante apoyar la competitividad de la industria audiovisual europea y fomentar la demanda de contenidos audiovisuales para contrarrestar la competencia de los Estados Unidos y la competitividad cada vez mayor procedente de Asia.
Estonian[et]
Selgitus Euroopa meediatoodete rahvusvahelise leviku toetamiseks on tähtis toetada Euroopa audiovisuaalsektori konkurentsivõimet ning edendada nõudlust audiovisuaalse sisu järele, et võistelda konkurentsiga USAst ja kasvava konkurentsiga Aasiast.
Finnish[fi]
Perustelu Eurooppalaisten mediatuotteiden kansainvälisen leviämisen tukemiseksi on tärkeää parantaa Euroopan audiovisuaalisen teollisuuden kilpailukykyä ja edistää tällaisen audiovisuaalisen sisällön kysyntää, jotta voidaan vastata Yhdysvalloista ja Aasiasta tulevan kasvavan kilpailun haasteisiin.
French[fr]
Justification Dans le cadre du soutien à la diffusion internationale des produits médias européens, il importe de soutenir la compétitivité du secteur audiovisuel européen et de promouvoir la demande de ses contenus audiovisuels afin de résister à la concurrence des États-Unis et à celle, croissante, des pays asiatiques.
Hungarian[hu]
Indokolás Az európai médiatermékek nemzetközi forgalmának támogatásán belül fontos az európai audiovizuális ipar versenyképességének támogatása és az audiovizuális tartalmak iránti igény növelése az Egyesült Államokból érkező verseny és az Ázsiából érkező egyre növekvő verseny elleni intézkedésként.
Italian[it]
Motivazione Nel contesto del sostegno alla circolazione di prodotti multimediali europei occorre promuovere la competitività dell'industria audiovisiva europea e la domanda di contenuti audiovisivi al fine di far fronte alla concorrenza degli Stati Uniti e alla crescente concorrenza dell'Asia.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Vykdant Europos žiniasklaidos produktų tarptautinio platinimo rėmimo funkciją, svarbu remti Europos garso ir vaizdo pramonės konkurencingumą ir skatinti šio garsinio ir vaizdinio turinio paklausos skatinimą siekiant atremti konkurenciją, kurią sudaro Jungtinių Amerikos Valstijų ir vis labiau konkuruojantys Azijos produktai.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Fil-kuntest tal-appoġġ għaċ-ċirkulazzjoni ta’ prodotti ta' midja Ewropej, huwa importanti li tiġi appoġġata l-kompetittività tal-industrija awdjoviżiva Ewropea u tiġi promosssa d-domanda għal dan il-kontenut awdjoviżiv sabiex tiġi ffaċċjata l-kompetizzjoni mill-Istati Uniti u l-kompetizzjoni li dejjem qed tikber mill-Asja.
Dutch[nl]
Motivering Ten aanzien van de verantwoordelijkheden om de verspreiding van Europese mediaproducten te ondersteunen, is het van belang om het concurrentievermogen van de Europese audiovisuele industrie te ondersteunen en de vraag naar audiovisuele inhoud te bevorderen om de concurrentie uit de Verenigde Staten en de groeiende concurrentie uit Azië te weerstaan.
Polish[pl]
Uzasadnienie W ramach wspierania międzynarodowego obiegu produktów europejskich mediów ważne jest promowanie konkurencyjności europejskiego przemysłu audiowizualnego i pobudzanie popytu na takie treści audiowizualne, które oparłyby się konkurencji Stanów Zjednoczonych i rosnącej konkurencji z Azji.
Portuguese[pt]
Justificação No âmbito do apoio à circulação internacional dos produtos multimédia europeus, importa apoiar a competitividade da indústria audiovisual europeia e fomentar a procura destes conteúdos audiovisuais para combater a concorrência dos Estados Unidos e a crescente concorrência da Ásia.
Romanian[ro]
Justificare În încercarea de a sprijini circulația internațională a producțiilor media europene, este importantă sprijinirea competitivității industriei audiovizuale europene și promovarea cererii vizând acest conținut audiovizual, pentru a contracara competiția din partea Statelor Unite și pe cea tot mai mare din partea Asiei.
Slovak[sk]
Odôvodnenie V rámci podpory medzinárodného pohybu európskych mediálnych produktov je dôležité podporiť konkurencieschopnosť európskeho audiovizuálneho priemyslu a podporiť dopyt po tomto audiovizuálnom obsahu s cieľom odvrátiť konkurenciu zo Spojených štátov a rastúcu konkurenciu z Ázie.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Pri podpiranju mednarodnega kroženja evropske medijske produkcije je pomembno podpreti konkurenčnost evropske avdiovizualne industrije in spodbuditi povpraševanje po teh avdiovizualnih vsebinah, da bi premagali konkurenco iz Združenih držav Amerike in vse večjo konkurenco iz Azije.
Swedish[sv]
Motivering I förbindelse med arbetet för att underlätta cirkulationen av europeiska medieprodukter är det viktigt att stödja den europeiska audiovisuella industrins konkurrenskraft och stimulera efterfrågan på detta audiovisuella innehåll för att bemöta konkurrensen från USA och Asien.