Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Онези останки бяха изядени от невестулки, не от плъхове.
Czech[cs]
Ale ne, tam ostatky zkonzumovaly lasičky, ne krysy...
Danish[da]
Nej, de rester var ædt af væsler, ikke rotter.
Greek[el]
Όχι, αυτά τα υπολείμματα φαγώθηκαν από νυφίτσες, όχι αρουραίους.
English[en]
Oh, no, those remains were eaten by weasels, not rats.
Spanish[es]
No, esos restos se los comieron las comadrejas, no las ratas.
Finnish[fi]
Siinä oli lumikoita, ihan eri sukua.
French[fr]
Des belettes ont mangé ces restes, pas des rats.
Hebrew[he]
שרידים אלו נאכלו ע " י סמורים, לא חולדות.
Croatian[hr]
O ne, te ostatke su pojele lasice, ne pacovi.
Hungarian[hu]
Abban a maradványokat menyétek ették meg, nem patkányok.
Italian[it]
Oh, no, quei resti erano stati mangiati da donnole, non da ratti.
Dutch[nl]
Nee, die werden door wezels opgegeten.
Polish[pl]
Nie, tamte szczątki zostały zjedzone przez łasice, nie szczury.
Portuguese[pt]
Não, esses restos foram comidos por doninhas, não por ratazanas.
Romanian[ro]
Nu, acelea fuseseră mâncate de nevăstuici, nu de şobolani.
Russian[ru]
О, нет, те останки были съедены горностаями, а не крысами.
Slovenian[sl]
Tiste ostanke so požrle podlasice, ne podgane.
Serbian[sr]
O ne, te ostatke su pojele lasice, ne pacovi.
Swedish[sv]
Nej, dessa kvarlevor blev ätna av vesslor, inte råttor.
Thai[th]
โอ้ ไม่ ซากศพนั่นถูกกินโดยพังพอน ไม่ใช่หนู