Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Meno aye gin muweko pe gioyo ic macalo yo me lago nywal.
Batak Toba[bbc]
Alani i, ndang olo nasida manggugurhon molo ndang lomo rohana marianakhon.
Baoulé[bci]
I wie yɛle kɛ, be su seman kɛ bé tú kuɛ.
Biak[bhw]
Inja, nari sisoḇa nyan rosai monda ḇefesepen kuker aborsi.
Bislama[bi]
Taswe, neva bambae tufala i kilim pikinini long bel.
Batak Simalungun[bts]
Sidea lang ra manggugurhon halani ilarang Bibel do ai.
Batak Karo[btx]
Kalak Kristen la banci igugurkenna kandungenna.
Chuukese[chk]
Ina popun resap fókkun áeá eú minen eppetin pwopwo epwe efisi kataan ewe ménúkol.
Chuwabu[chw]
Ejo entapulela wila awene txipo kanrayila yari ninga mukalelo wowang’anela mbalelo wawa.
Chokwe[cjk]
Kashika ayo katambile kuchiza ufumba mumu ngwo keshi kuzanga kupwa ni ana anji.
Hakha Chin[cnh]
Cucaah nau ngeih lo awkah nau hrawhnak lam kha cu an cohlang lo.
Welsh[cy]
Dyna pam na fydden nhw byth yn defnyddio erthyliad fel dull o reoli cenhedlu.
English[en]
That is why they would never use abortion as a form of birth control.
Wayuu[guc]
Na anoujashiikana nayoutuin ojutiraa joʼuu.
Iban[iba]
Nya meh kebuah sida enda bebuai anak nyadika chara kena nagang diri beranak.
Javanese[jv]
Kuwi sebabé wong Kristen ora bakal nindakké aborsi kanggo mbatesi jumlah anak.
Kachin[kac]
Dai majaw shanhte gaw, ma n lu na matu, ma shabrai kau ai baw gaw galoi mung galaw na n re.
Kazakh[kk]
Сол себепті олар жүктіліктен сақтану үшін ешқашан түсік жасатпайды.
Kalaallisut[kl]
Taamaattumik naartuersinneq naartunaveersaatitut atunngisaannassavaat.
Konzo[koo]
Ky’ekikaleka ibabya isibanga lhusya mw’obukule ng’enzira y’eripanga olhubutho.
Krio[kri]
Na dat mek dɛn nɔ go ɛva yuz pwɛl-bɛlɛ as famili planin.
Southern Kisi[kss]
Le sabu koŋ, a tɛɛmbuu foli le chuaa kiɔɔ violɔɔ le.
San Salvador Kongo[kwy]
Ekiaki i kuma ke bafwete sadila ndekwa ko zikatulanga vumu muna kakidila mawuta.
Lao[lo]
ດັ່ງ ນັ້ນ ເພື່ອ ຈະ ຄຸມ ກໍາເນີດ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ເລືອກ ວິທີ ການ ເອົາ ລູກ ອອກ.
Lushai[lus]
Chuvângin, nau tihtlâkna chu chhang tihkhât nân an hmang tûr a ni lo.
Morisyen[mfe]
Akoz sa, zame zot pa pou servi lavortman kouma enn metod pou pa gagn boukou zanfan.
Maltese[mt]
Għal din ir- raġuni, huma qatt ma jużaw l- abort bħala mezz taʼ kontroll tat- twelid.
Ndau[ndc]
Ngo ndava narini ivona avacaizoshandisa kubvisa mimba inga njira yo kuzvijijivirira pa kubara.
Lomwe[ngl]
Ti nthowa nene awo ahinaphwanelaaya okumihamo erukulu ntoko mukhalelo wa ovareryela oyara.
Nias[nia]
Daʼö mbörö wa lö laʼogunaʼö ngawalö lala si tefarahu ba wodudugö ono ba dalu.
Niuean[niu]
Kakano haia kua nakai fakaaoga e laua e fakatōtama ko e puhala ke ua fatu.
Navajo[nv]
Éí biniinaa bichʼįʼ doo achíhígíí átʼé jinízingo awééʼ atsą́ háájiłʼoołgo doo álʼı̨́į da.
Nyankole[nyn]
Niyo nshonga ahabw’enki batarikubaasa kukoresa okwihamu enda nk’omuringo gw’embariirira ya ruzaaro.
Palauan[pau]
Tiaikid a uchul me ngkmal diak el kirir el mo melecheb er a rengelekir.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymi bibliapa nisqanman hinaqa mana haykapipas sullu wawachataqa wañuchinchikchu.
Cusco Quechua[quz]
Bibliaq nisqanman jinaqa manan jayk’aqpas abortanachu.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chaimi huahuata ama taringapaj cuidarinacuna abortachijlla cajpica na churarin.
Rarotongan[rar]
Te tumu te reira kare rava ratou e titiri i te pepe ei ravenga no te akakore i te anau anga.
Ruund[rnd]
Chawiy kafanyidinap kusadin kudiosh madikaj mudi mutapu wa kukangesh kuval an pakad kutongin.
Sena[seh]
Ndi thangwi yace nee tisatawira kuphatisira njira yakuti inaticitisa kutaya mimba, thangwi kutaya mimba ndi kupha munthu.
Saramaccan[srm]
Fëën mbei Keesitu sëmbë an o puu bëë, u di de an kë pai miii.
Sundanese[su]
Éta sababna maranéhna moal ngagunakeun aborsi.
Tswa[tsc]
Hi cigelo leco, ma wa nga ta tshuka ma bhoxa nyimba kota ndlela ya ku potsa ku kuma n’wana.
Tooro[ttj]
Enu niyo ensonga habwaki batasemeriire kwihamu enda nk’omulingo gw’okutanga oruzaaro.
Uighur[ug]
Шуңа улар туғут чәкләш үчүн һечқачан бала чүшәрмәйду.
Urdu[ur]
بائبل میں خدا کے بندوں کو کہا گیا ہے کہ وہ زندگی کا احترام کریں۔
Makhuwa[vmw]
Ti maana aya awo annisyaka oyiiha aahiiso okumiha erukulu ephavelaka ohiyara.
Wallisian[wls]
Koia, ʼe mole natou loto anai ke natou fakaʼaogaʼi te fakato fatu ohage ko he puleʼaki ke mole maʼu ai he fanau.
Yapese[yap]
Aram fan ndariy ba ngiyal’ nra li’ reb e Kristiano fak u meyal ni bochan e nge dabi fakay e bitir ara yoor e bitir rok.