Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نرجو منكم إغلاق هواتفكم المحمولة
Bulgarian[bg]
Молим ви да изключите мобилните си телефони.
Catalan[ca]
Els demanem que apaguin seus telèfons mòbils.
Danish[da]
Vi beder dem om at slukke Deres mobiltelefoner.
German[de]
Wir bitten Sie, Ihre Mobiltelefone auszuschalten.
English[en]
We ask you to turn off your mobile phones.
Spanish[es]
Les pedimos que apaguen sus teléfonos celulares.
Estonian[et]
Tere tulemast teatrisse Champs Elyseeh.
Persian[fa]
از شما درخواست ميکنيم که تلفنهاي همراهتون رو خاموش کنين...
Hebrew[he]
אנו מבקשים מכם לסגור את הטלפונים הניידים.
Indonesian[id]
Mohon matikan telepon genggam anda.
Italian[it]
Vi preghiamo di spegnere i cellulari.
Malayalam[ml]
ദയവായി മൊബൈല് ഓഫ് ചെയ്യുക
Norwegian[nb]
Slå av mobiltelefonen.
Polish[pl]
/ Prosimy o wyłączenie telefonów,
Portuguese[pt]
Pedimos que desliguem os vossos telemóveis.
Slovenian[sl]
Prosimo vas, da isključite mobilne telefone.
Serbian[sr]
Molimo vas da isključite Vaše mobilne telefone.
Swedish[sv]
Stäng av mobiltelefonerna.
Turkish[tr]
Telefonunuzu kapalı tutmanızı rica eder,