Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om mee te begin, sal jy dalk gebruik wil maak van enige staatshulp waarvoor jy in aanmerking kom.
Amharic[am]
በመጀመሪያ ማግኘት የምትችይው መንግሥታዊ እርዳታ ይኖር እንደሆነ ማጣራት ይኖርብሻል።
Arabic[ar]
حاولي اولا ان تستفيدي من الاعانات التي تقدمها الحكومة.
Bemba[bem]
Ico ukakabila ukucita nalimo kulapoka ubwafwilisho bonse ubwabako ubo bapeela mu bwikashi nga ca kuti naufikapo ukulapoka.
Bulgarian[bg]
Вероятно ще искаш да се възползваш от социалните помощи, които ти се полагат.
Bislama[bi]
Fastaem, i gud blong faenemaot sipos i gat sam grup we gavman i stanemap no sam narafala grup we oli save halpem yu long saed blong mane.
Cebuano[ceb]
Tingali sulayan una nimo nga pahimuslan ang bisan unsang tabang alang sa publiko nga puwede nimong mabatonan.
Czech[cs]
Měla bys především využít státní podporu, na kterou máš nárok.
Danish[da]
Det kan være at du i begyndelsen vil benytte dig af den hjælp du er berettiget til at få fra det offentlige.
German[de]
Wahrscheinlich wirst du zunächst staatliche Unterstützung beantragen, sofern du einen Anspruch darauf hast.
Ewe[ee]
Gbã la, anyo be nàbia woana gakpekpeɖeŋu siwo nèdze na la wò tso dziɖuɖua gbɔ.
Greek[el]
Αρχικά, ίσως πρέπει να επωφεληθείς από οποιοδήποτε κοινωνικό βοήθημα το οποίο δικαιούσαι.
English[en]
You may first want to avail yourself of any public aid for which you qualify.
Spanish[es]
En primer lugar, averigua si tienes derecho a recibir ayuda pública.
Estonian[et]
Kõigepealt oleks sul hea kasutada ära võimalus saada sulle ette nähtud sotsiaalabi.
Finnish[fi]
Haluat ehkä ensin käyttää hyväksesi kaikki sosiaalietuudet, joita sinulle on tarjolla.
French[fr]
Vous veillerez en premier lieu à bénéficier des aides sociales auxquelles vous pouvez prétendre.
Hiligaynon[hil]
Ayhan luyag mo anay himuslan ang bisan ano nga bulig para sa publiko nga kalipikado ka.
Croatian[hr]
Bilo bi dobro kad bi odmah poduzela sve što je potrebno kako bi ostvarila pravo na financijsku pomoć koja ti pripada.
Hungarian[hu]
Biztosan szeretnél élni minden olyan segéllyel, amelyre jogosult vagy.
Indonesian[id]
Kamu mungkin pertama-tama sebaiknya mencoba mendapatkan bantuan pemerintah, karena kamu memenuhi syarat untuk mendapatkannya.
Igbo[ig]
Ị pụrụ ibu ụzọ chọọ enyemaka ndị i ruru eru inweta n’ụlọ ọrụ gọọmenti ndị na-enyere ọha na eze aka.
Iloko[ilo]
Umuna, mabalin a gundawayam ti aniaman a tulong ti gobierno a nainkalintegan a magun-odam.
Italian[it]
Per prima cosa potresti cercare di avvalerti dell’assistenza sociale di cui hai diritto.
Japanese[ja]
まずは受給可能な公的支援を利用したいと思うかもしれません。
Korean[ko]
처음에는 자격 요건이 되는 공적 부조가 있으면 어느 것이든 이용하고 싶을 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Балким, сен биринчи кезекте социалдык жөлөкпулга таянаттырсың.
Lingala[ln]
Okoki libosoliboso koluka kozwa lisalisi oyo Leta apesaka.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia būtų išmintinga išsiaiškinti, gal turi teisę į kokią valstybės paramą.
Macedonian[mk]
Можеби би било добро најпрво да видиш дали ти следува некоја социјална помош од државата.
Maltese[mt]
L-ewwelnett, tagħmel tajjeb li tibbenefika minn għajnuna soċjali li tikkwalifika għaliha.
Burmese[my]
ဦးဆုံးအနေနှင့် သင်သည် တရားဥပဒေအရ သင်ခံစားထိုက်သည့် အစိုးရအထောက်အပံ့ကို ရလိုပေမည်။
Norwegian[nb]
Til å begynne med kan du benytte deg av støtte fra det offentlige som du kan ha krav på.
Dutch[nl]
Een van de eerste dingen die je misschien zult willen doen, is het aanvragen van een eventuele uitkering waar je voor in aanmerking komt.
Nyanja[ny]
Choyamba, zingakhale bwino kukatenga ndalama zilizonse zimene boma likuyenera kukupatsani.
Papiamento[pap]
Kisas na prinsipio lo bo ke hasi uso di kualke yudansa públiko ku bo ta bin na remarke p’e.
Polish[pl]
Warto skorzystać z ewentualnej pomocy finansowej ze strony państwa.
Portuguese[pt]
Primeiro, talvez queira se inscrever em serviços de assistência social e pública a que tenha direito.
Romanian[ro]
Poate că vei dori să beneficiezi de orice ajutor social la care ai dreptul.
Russian[ru]
Может быть, ты рассчитываешь на получение социального пособия.
Slovak[sk]
Zrejme využiješ štátnu pomoc, na ktorú máš nárok.
Slovenian[sl]
Najprej boš morda zaprosila za socialno pomoč, ki ti pripada.
Shona[sn]
Pakutanga ungada kutsvaka rubatsiro runopiwa voruzhinji rwaunogona kuwana.
Albanian[sq]
Ndoshta në fillim mund të përfitosh nga ndonjë ndihmë sociale që të takon.
Serbian[sr]
Možda bi se mogla najpre osloniti na pomoć koju pruža država, a na koju imaš pravo.
Southern Sotho[st]
Pele ho tsohle, u ka ’na ua rata ho fumana thuso ea sechaba eo u tšoanelehang hore u e fumane.
Swedish[sv]
Först av allt kanske du vill undersöka vilka bidrag du har rätt till och ansöka om dem.
Swahili[sw]
Huenda ikafaa utafute msaada unaoandaliwa kwa umma.
Congo Swahili[swc]
Huenda ikafaa utafute msaada unaoandaliwa kwa umma.
Thai[th]
ที แรก คุณ อาจ ต้อง อาศัย การ ช่วยเหลือ ที่ รัฐ จัด ให้ ตาม สิทธิ์ ที่ คุณ พึง ได้ รับ.
Tagalog[tl]
Maaaring naisin mo muna na samantalahin ang anumang tulong mula sa pamahalaan na nauukol sa iyo.
Tswana[tn]
Gongwe go ka nna botlhale gore o simolole pele go dirisa thuso epe e puso e e ntshang e o ka tswang o tshwanelwa ke go e bona.
Tongan[to]
Te ke ‘uluaki fakafaingamālie‘i koe ki ha tokoni fakapule‘anga pē ‘a ia ‘okú ke taau ki ai.
Tok Pisin[tpi]
Pastaim painimaut sapos yu inap kisim sampela helpim long welfe.
Tsonga[ts]
I vutlhari ku tirhisa mpfuno hambi wu ri wihi lowu kumekaka eka mfumo.
Twi[tw]
Nea edi kan no ebia ɛbɛyɛ papa sɛ wohwehwɛ mmoa a aban de ma a wofata sɛ wugye bi no.
Ukrainian[uk]
Спершу ти, мабуть, отримуватимеш соціальну допомогу, яку держава виділяє одиноким матерям.
Vietnamese[vi]
Có lẽ trước hết bạn muốn xin hưởng những chương trình trợ cấp của chính phủ mà mình đủ tiêu chuẩn.
Xhosa[xh]
Iya kuba bubulumko ukukhangela ukuba ngawaphi amathuba oncedo lukarhulumente onokuwafumana.
Yoruba[yo]
Bí ìjọba bá ṣètò ìrànwọ́ èyíkéyìí tó o lẹ́tọ̀ọ́ sí, kò burú bó o bá kọ́kọ́ jàǹfààní ẹ̀ ná.
Chinese[zh]
如果你符合资格,可以考虑申请政府提供的援助。
Zulu[zu]
Ungase uqale ngokuthola usizo lukahulumeni olufanelekelayo.