Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За късмет, беше оставил адрес.
Czech[cs]
Naštěstí tu nechal budoucí adresu.
German[de]
Zum Glück hatte er eine Nachsendeanschrift hinterlassen.
Greek[el]
Ευτυχώς, είχε αφήσει μια διεύθυνση.
English[en]
Luckily, he left a forwarding address.
Spanish[es]
Por suerte, dejó una dirección donde encontrarlo.
Estonian[et]
Õnneks jättis ta edastatud aadressi.
Finnish[fi]
Onneksi hän kertoi uuden osoitteen.
French[fr]
Par chance, il avait laissé une adresse.
Croatian[hr]
Na sreću, ostavio je novu adresu.
Hungarian[hu]
Szerencsére meghagyta az új címét.
Italian[it]
Fortunatamente, aveva lasciato un indirizzo a cui raggiungerlo.
Polish[pl]
/ Na szczęście, zostawił nowy adres.
Portuguese[pt]
Felizmente, tinha deixado a morada nova.
Romanian[ro]
Noroc că a lăsat adresa la care se mutase.
Slovenian[sl]
Na srečo. je pustil novi naslov.
Serbian[sr]
Na sreću, ostavio je novu adresu.
Swedish[sv]
Som tur var, hade han lämnat en eftersändningsadress.
Turkish[tr]
Şansımıza, adres bırakmıştı.