Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разликата спрямо публичната емисия на нови акции (IPO) например е, че емитираните ценни книжа обикновено не се търгуват на вторичния пазар и няма поемане на емисията.
Czech[cs]
Model založený na podílu na zisku a cenných papírech lze označit jako „skupinové investování“.
Danish[da]
Crowdfunding med overskudsdeling og værdipapirbaseret crowdfunding kan beskrives som crowdinvestering.
German[de]
Mit Gewinnbeteiligungen oder Wertpapieranlagen verbundene Formen des Crowdfunding können als „Crowdinvesting“ bezeichnet werden.
Greek[el]
Η συμμετοχική χρηματοδότηση με συμμετοχή στα κέρδη και η συμμετοχική χρηματοδότηση που βασίζεται στην έκδοση τίτλων μπορούν να θεωρηθούν ως «συμμετοχική επένδυση».
English[en]
Profit-sharing and securities-based crowdfunding can be described as "crowd investing".
Spanish[es]
La microfinanciación colectiva de participación en beneficios y basada en valores puede designarse como «microinversión colectiva».
Estonian[et]
See erineb esmasest avalikust pakkumisest näiteks selle poolest, et emiteeritud aktsiatega reeglina järelturul ei kaubelda ja ei toimu ka väärtpaberite emissiooni tagamist.
Finnish[fi]
Tämä poikkeaa listautumisannista muun muassa siten, että liikkeeseen lasketuilla osakkeilla ei yleensä käydä kauppaa jälkimarkkinoilla eikä niihin liity merkintätakuuta.
French[fr]
La différence avec une introduction en Bourse est que les parts émises ne sont généralement pas négociées sur un marché secondaire et qu'il n'y a pas d'intermédiaire financier.
Croatian[hr]
Skupno financiranje na temelju podjele dobiti i ono na temelju vrijednosnih papira može se opisati kao „skupno ulaganje”.
Hungarian[hu]
A nyereségrészesedési és értékpapíralapú közösségi finanszírozást „közösségi befektetésnek” lehet nevezni.
Lithuanian[lt]
Dalijimusi pelnu ir vertybiniais popieriais paremtas visuomenės finansavimas gali būti apibūdintas kaip visuomenės investavimas.
Latvian[lv]
Uz peļņas sadali un uz vērtspapīriem balstītu kolektīvo finansēšanu var raksturot kā "kolektīvos ieguldījumus".
Maltese[mt]
Il-qsim fil-profitti u l-finanzjament kollettiv ibbażat fuq titoli jistgħu jiġu deskritti bħala "investiment kollettiv'.
Dutch[nl]
Crowdfunding op basis van winstdeling en effecten kan als "crowd investing" worden aangeduid.
Polish[pl]
Finansowanie społecznościowe oparte na udziale w zyskach i inwestycjach w papiery wartościowe można nazwać „inwestowaniem społecznościowym”.
Portuguese[pt]
O financiamento coletivo com partilha dos lucros e com base em valores mobiliários pode ser descrito como um «investimento coletivo».
Romanian[ro]
Aceste două forme de multifinanțare, cu participare la profit și pe bază de titluri de valoare, pot fi descrise cu termenul de „multiinvestiții”.
Slovak[sk]
Kolektívne financovanie s rozdelením zisku a kolektívne financovanie založené na cenných papieroch možno uviesť ako „kolektívne investovanie“.
Slovenian[sl]
Udeležbo pri dobičku in množično financiranje na podlagi vrednostnih papirjev je mogoče opisati kot „množično vlaganje“.
Swedish[sv]
Vinstdelnings- och värdepappersbaserad gräsrotsfinansiering kan med en gemensam term beskrivas som "gräsrotsinvestering".