Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قلت أننى يجب أن أتعذب و أن أخوض التجربة لكى أخلقها
Bulgarian[bg]
Ти каза, че човек трябва да изстрада опита, за да го пресъздаде.
Czech[cs]
Říkal jsi, že při tvorbě se musí zážitek prokrvit.
Danish[da]
Man må gennemgå en oplevelse for at genskabe den.
German[de]
Du hast gesagt, um es erneut zu schaffen, muss man etwas erleiden.
Greek[el]
Καποτε είπες ότι πρέπει να ζήσεις μια εμπειρία για να την αναδημιουργήσεις.
English[en]
You said one must suffer an experience to re-create it.
Spanish[es]
Dijiste que uno debe sufrir la experiencia para recrearla.
Finnish[fi]
Sanoit, että vain kokemansa voi jäljentää taiteessa.
French[fr]
Tu as dit que je devais souffrir une expérience pour la créer.
Croatian[hr]
Rekao si da neko mora da ima iskustvo da bi stvarao.
Macedonian[mk]
Ти рече дека секој мора да искуси страдање за повторно да се обнови.
Norwegian[nb]
Du sa at man må oppleve noe for å kunne gjenskape det.
Dutch[nl]
Je zei dat je iets moet ervaren om het te herscheppen.
Polish[pl]
Powiedziałeś, że trzeba coś przeżyć, by móc to odtworzyć.
Portuguese[pt]
Disse que devemos experimentar, para poder recriar.
Romanian[ro]
Ai spus ca cineva trebuie sa traiasca o experienta pentru a o putea reproduce.
Slovenian[sl]
Rekel si, da rabiš izkušnje, da bi ustvarjal.
Serbian[sr]
Rekao si da neko mora da ima iskustvo da bi stvarao.
Swedish[sv]
Du sa att man måste uppleva det för att återskapa det.