Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това Одемира, регион Алентежо, следва вече да не бъде призната за защитена зона по отношение на вируса Citrus tristeza (европейски щамове).
Czech[cs]
Okres Odemira v Alenteju by proto již neměl být uznáván za chráněnou zónu ohledně Citrus tristeza virus (evropské kmeny).
Danish[da]
Distriktet Odemira i Alentejo bør derfor ikke længere anerkendes som beskyttet zone med hensyn til Citrus tristeza-virus (europæiske stammer).
German[de]
Der Kreis Odemira im Alentejo sollte daher nicht länger als Schutzgebiet im Hinblick auf das Citrus-tristeza-Virus (europäische Stämme) anerkannt werden.
Greek[el]
Η κομητεία Odemira στην Alentejo δεν πρέπει επομένως να αναγνωρίζεται πλέον ως προστατευόμενη περιοχή όσον αφορά τον ιό της τριστέτσας των εσπεριδοειδών (ευρωπαϊκά στελέχη).
English[en]
The county of Odemira in Alentejo should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of citrus tristeza virus (European strains).
Spanish[es]
El condado de Odemira en Alentejo no debe seguir estando reconocido como zona protegida con respecto al virus de la tristeza de los cítricos (cepas europeas).
Estonian[et]
Odemira maakonda Alentejos ei tuleks seega enam tunnistada Citrus tristeza viiruse (Euroopa tüved) suhtes kaitstavaks alaks.
Finnish[fi]
Odemiran kuntaa Alentejossa ei sen vuoksi pitäisi enää tunnustaa suojelluksi alueeksi sitruspuun suruviruksen (eurooppalaisten kantojen) osalta.
French[fr]
Il convient dès lors que le comté d'Odemira, dans l'Alentejo, ne soit plus reconnu zone protégée en ce qui concerne le virus de la tristeza des agrumes (souches européennes).
Croatian[hr]
Okrug Odemira (Alentejo) stoga više ne bi trebao biti priznat kao zaštićena zona u odnosu na virus Citrus tristeza (europski sojevi).
Hungarian[hu]
Ezért az alentejói Odemira megyét a Citrus tristeza vírus (európai törzsek) tekintetében a továbbiakban nem indokolt védett övezetként elismerni.
Italian[it]
La contea di Odemira nell'Alentejo pertanto non dovrebbe più essere riconosciuta come zona protetta nei confronti del virus Citrus tristeza (ceppi europei).
Lithuanian[lt]
Todėl Alentežo regiono Odemyros savivaldybė nebeturėtų būti pripažįstama nuo Citrus tristeza viruso (Europos padermės) apsaugota zona;
Latvian[lv]
Līdz ar to Alentežu reģiona Odemiras pašvaldība turpmāk vairs nebūtu atzīstama par aizsargājamu zonu attiecībā uz citrusu tristrēzas vīrusu (Eiropas celmiem).
Maltese[mt]
Għalhekk, il-kontea ta' Odemira f'Alentejo ma għandhiex tibqa' tiġi rikonoxxuta bħala żona protetta fir-rigward tas-Citrus tristeza virus (varjanti Ewropej).
Dutch[nl]
Het district Odemira in Alentejo mag daarom niet langer als beschermd gebied ten aanzien van het citrus tristeza-virus (Europese stammen) worden erkend.
Polish[pl]
Gminy Odemira w Alentejo nie należy już zatem uznawać za strefę chronioną w odniesieniu do wirusa tristeza cytrusowych (szczepy europejskie).
Portuguese[pt]
O município de Odemira, no Alentejo, deve, por conseguinte, deixar de ser reconhecido como zona protegida em relação ao organismo Citrus tristeza virus (estirpes europeias).
Romanian[ro]
Așadar, județul Odemira din Alentejo nu ar mai trebui să fie recunoscut ca zonă protejată în ceea ce privește virusul Citrus tristeza (sușe europene).
Slovak[sk]
Okres Odemira v regióne Alentejo by sa preto už nemal uznávať za chránenú zónu, pokiaľ ide o vírus tristézy citrusov (európske kmene).
Slovenian[sl]
Zato okrožje Odemira v regiji Alentejo ne bi smelo več biti priznano kot varovano območje glede virusa Citrus tristeza (evropski sevi).
Swedish[sv]
Kommunen Odemira i Alentejo bör därför inte längre erkännas som skyddad zon med avseende på Citrus tristeza-virus (europeiska stammar).