Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Only a system of prior notification would be permitted, as an option that would be available to all Member States, provided it did not prove obstructive. In no circumstances would a tax administration be able to give prior refusal or impose any form of provisional suspension under such a system.
Spanish[es]
Solamente se podría prever una simple notificación previa -a elección de cada Estado miembro-, sin ninguna posibilidad de rechazo a priori ni de imposición de plazo suspensivo alguno por parte de la administración fiscal, puesto que se trata de una práctica poco onerosa.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voisivat halutessaan - ja edellyttäen, että käytäntö ei olisi liian rajoittava - ottaa käyttöön yksinkertaisen ennakkoilmoitusmenettelyn, jolloin niiden veroviranomaiset eivät voisi etukäteen kieltää elektronisten laskutusmenetelmien käyttöä tai vaatia niiden käyttöönoton lykkäämistä.
French[fr]
Seule une simple notification préalable - sur option de chaque Etat membre - pourrait être envisagée, sans aucune possibilité de refus a priori ni d'imposition d'un quelconque délai suspensif par l'administration fiscale, dans la mesure où une telle pratique n'est que peu contraignante.
Italian[it]
Sarebbe soltanto ammissibile, in quanto pratica che non crea eccessivi intralci, una semplice notifica preventiva - facoltativa per ciascuno Stato membro - senza possibilità di rifiuto a priori né di imposizione di un qualsiasi termine sospensivo da parte dell'amministrazione fiscale.
Dutch[nl]
De enige optie is een eenvoudige voorafgaande kennisgeving - de keuze is aan de lidstaat -, waarbij de belastingadministratie noch van tevoren al mag weigeren, noch enige suspensieve termijn mag voorschrijven, aangezien een dergelijke praktijk een niet erg dwingend karakter heeft.
Portuguese[pt]
Apenas uma simples notificação prévia - deixada ao critério de cada Estado-membro - poderá ser prevista, sem qualquer possibilidade de recusa à priori nem de imposição de um prazo suspensivo pela administração fiscal, na medida em que uma prática deste tipo não levanta grandes dificuldades.