Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أنها توصي إسرائيل بأن تستعمل بدلا من ذلك عبارة ’’الانتفاع الأمثل والمستدام‘‘، نظرا لاستعمالها بهذا الشكل في المادة 5 من الاتفاقية المتعلقة بقانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية لعام 1997.
English[en]
Nevertheless, Israel recommends that the term “optimal and sustainable use” be used instead, as such term is similarly used in article 5 of the 1997 Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses.
Spanish[es]
No obstante, recomienda que en su lugar se utilice el término “utilización óptima y sostenible”, puesto que esa es la expresión que se utiliza en el artículo 5 de la Convención sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación, de 1997.
French[fr]
Cela étant, il recommande d’employer, en lieu et place, l’expression « être utilisé de manière optimale et durable » qui s’inspire de l’article 5 de la Convention de 1997 sur le droit relatif aux utilisations des cours d’eau internationaux à des fins autres que la navigation.
Russian[ru]
Тем не менее Израиль рекомендует вместо него использовать термин «оптимальное и устойчивое использование», поскольку такой термин аналогичным образом используется в статье 5 Конвенции 1997 года о праве несудоходных видов использования международных водотоков.