Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأملت أن يكون ذلك.
Bulgarian[bg]
Честно, д-р Фел, искаше ми се.
Czech[cs]
Upřímně, Dr. Fell, Přeju si, aby byl.
German[de]
Um ehrlich zu sein, Dr. Fell, wünschte ich, es wäre so.
Greek[el]
Ειλικρινά, γιατρέ Φελ, μακάρι να ήταν η πίεσή μου.
English[en]
Honestly, Dr. Fell, I wish it were.
Spanish[es]
Sinceramente, Doctora Fell, ojalá fuese eso.
Estonian[et]
Ausalt, dr Fell, ma soovin, et oleks.
Persian[fa]
راستشو بخواي دکتر فل ، کاش اون بود.
Finnish[fi]
Kunpa oireilisikin, tohtori Fell.
French[fr]
Honnêtement, Dr Fell, j'aurai souhaité que ce le soit.
Hebrew[he]
למען האמת, ד " ר פל, הלוואי וזה היה המצב.
Croatian[hr]
Iskreno, dr Fel, volio bih da jeste.
Hungarian[hu]
Őszintén, Dr. Fell, bár erről lenne szó.
Indonesian[id]
sejujurnya, Dr. Fell, kuharap itu masalahnya.
Italian[it]
In realta', dottoressa Fell, vorrei che lo fosse.
Macedonian[mk]
Искрено, д-р. Фел, Посакувам да беше.
Malay[ms]
Sejujurnya, Dr. Fell, aku harapkannya begitu.
Polish[pl]
Szczerze żałuję, że nie to jest przyczyną.
Portuguese[pt]
Honestamente, Dr. Fell, eu gostaria que fosse.
Romanian[ro]
Sincer, Dr. Fell, Aș vrea să fie.
Russian[ru]
Честно, доктор Фелл, лучше бы это было оно.
Slovak[sk]
Úprimne, doktorka Fellová, prial by som si, aby to bolo to.
Slovenian[sl]
Odkrito, Dr. Fell, želel bi, da bi bil.
Serbian[sr]
Iskreno, dr Fel, voleo bih da jeste.
Turkish[tr]
Açıkçası Dr. Fell, keşke öyle olsaydı.