Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه سيحاول أن يقتـل كارلوس. لأن كارلوس حـاول قتلــك
Bulgarian[bg]
Ще се опита да убие Карлос, защото Карлос иска да убие теб.
Czech[cs]
Pokusí se zabít Carlose protože tě Carlos zkusil zabít.
Danish[da]
Han vil dræbe Carlos... fordi Carlos vil dræbe dig.
German[de]
Er will Carlos umbringen weil Carlos dich umbringen will.
Greek[el]
Θέλει να σκοτώσει τον Κάρλος γιατί ο Κάρλος θέλει να σε σκοτώσει.
English[en]
He'll try to kill Carlos because Carlos is trying to kill you.
Spanish[es]
Quiere matar a Carlos porque Carlos quiere matarte a ti.
Finnish[fi]
Hän tappaa Carlosin joka haluaa tappaa sinut.
French[fr]
Il veut tuer Carlos... parce qu'il veut te tuer.
Hebrew[he]
הוא מתכוון לנסות ולהרוג את קרלוס, משום שקרלוס מנסה להרוג אותך.
Croatian[hr]
Pokušat će ubiti Carlosa jer Carlos pokušava ubiti tebe.
Icelandic[is]
Hann reynir ađ drepa Carlos... af ūví ađ Carlos á eftir ađ reyna ađ drepa ūig.
Italian[it]
Vuole uccidere Carlos perché Carlos vuole uccidere te.
Norwegian[nb]
Han vil drepe Carlos fordi Carlos vil drepe deg.
Dutch[nl]
Hij gaat Carlos vermoorden omdat Carlos jou wil vermoorden.
Polish[pl]
Chce zabić Carlosa... bo Carlos chce zabić ciebie.
Portuguese[pt]
Ele vai tentar matar o Carlos, porque o Carlos está tentando te matar.
Romanian[ro]
Vrea să-l ucidă pe Carlos, deoarece Carlos vrea să te ucidă pe tine.
Slovenian[sl]
Želi ubiti Carlosa ker hoče Carlos ubiti tebe.
Serbian[sr]
Pokušaće ubiti Karlosa jer Karlos pokušava ubiti tebe.
Swedish[sv]
Han ska döda Carlos för att Carlos ville döda dig.
Turkish[tr]
Carlos'u öldürmeye gitti çünkü Carlos seni öldürmek istiyor.