Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som foelge af rygter med hensyn til planlagte investeringer paa oeen Gavdopoula har Kommissionen indhentet oplysninger hos de graeske myndigheder.
German[de]
Infolge von Gerüchten über auf der Insel Gavdopoula geplante Investitionen hat die Kommission bei der griechischen Regierung Informationen eingeholt.
Greek[el]
Μετά από ψίθυρους σχετικά με μελετώμενες επενδύσεις στη νήσο Γαυδοπούλα, η Επιτροπή έλαβε πληροφορίες από τις ελληνικές αρχές.
English[en]
Following rumours about investments planned on the island of Gavdopoula, the Commission contacted the Greek authorities to obtain information.
Spanish[es]
A raíz de los rumores sobre las inversiones previstas para la isla de Gavdopoula, la Comisión solicitó información a las autoridades griegas.
Finnish[fi]
Gaudopoulan saarelle suunniteltuja investointeja koskevien huhujen johdosta komissio on pyytänyt Kreikan viranomaisilta tietoja asiasta.
French[fr]
Suite à des rumeurs quant à des investissements envisagés sur l'île de Gavdopoula, la Commission a pris des renseignements auprès des autorités grecques.
Italian[it]
A seguito delle voci relative agli investimenti previsti sull'isola di Gavdopoula, la Commissione si è informata presso le autorità greche.
Dutch[nl]
Naar aanleiding van geruchten over voorgenomen investeringen op Gavdopoula, heeft de Commissie inlichtingen ingewonnen bij de Griekse instanties.
Portuguese[pt]
No seguimento de rumores relativos aos investimentos previstos na ilha de Gavdopoula, a Comissão tentou obter informações junto das autoridades gregas.
Swedish[sv]
Med anledning av rykten angående planerade investeringar på Gavdopoula har kommissionen begärt in upplysningar från de grekiska myndigheterna.