Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jedním z hlavních účelů těchto kanceláří je prostřednictvím různých aktivit informovat veřejné mínění o dění v Evropském parlamentu.
Danish[da]
Et af de vigtigste formål med disse kontorer er gennem forskellige aktiviteter at oplyse offentligheden om, hvad der sker i Europa-Parlamentet.
German[de]
Eine der Hauptaufgaben dieser Büros ist es, die Öffentlichkeit durch verschiedene Aktivitäten über die Ereignisse im Europäischen Parlament zu informieren.
Greek[el]
Ένα από τα κύρια καθήκοντά τους είναι να ενημερώνουν με διάφορες δραστηριότητες την κοινή γνώμη για όσα συμβαίνουν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
English[en]
One of the main purposes of these offices is to inform public opinion, through various activities, about what is happening in the European Parliament.
Spanish[es]
Uno de los propósitos principales de estas delegaciones consiste en informar a la opinión pública, a través de una serie de actividades, acerca de lo que está sucediendo en el Parlamento Europeo.
Estonian[et]
Nende büroode üks peamisi ülesandeid on avaliku arvamuse teavitamine Euroopa Parlamendis toimuvast.
Finnish[fi]
Yksi näiden toimistojen keskeisimmistä tehtävistä on tiedottaa kansalaisille erilaisten toimien kautta siitä, mitä Euroopan parlamentissa tapahtuu.
Hungarian[hu]
Ezen irodák fő célja, hogy különböző tevékenységek segítségével tájékoztatást nyújtsanak a közvéleménynek arról, hogy mi is történik az Európai Parlamentben.
Italian[it]
Uno degli obiettivi principali di questi uffici è di informare l'opinione pubblica attraverso varie attività su quello che avviene nel Parlamento europeo.
Lithuanian[lt]
Vienas iš pagrindinių šių biurų tikslų yra per įvairias veiklas informuoti visuomenę apie tai, kas vyksta Europos Parlamente.
Latvian[lv]
Viens no galvenajiem šo biroju uzdevumiem ir ar dažādu darbību palīdzību informēt sabiedrisko domu par to, kas notiek Eiropas Parlamentā.
Dutch[nl]
Een van de belangrijkste functies van deze bureaus is via verschillende activiteiten de publieke opinie te informeren over wat er gaande is in het Europees Parlement.
Polish[pl]
Jednym z głównych celów, dla których istnieją te biura, jest informowanie opinii publicznej, za sprawą różnych działań, o tym, co się dzieje w Parlamencie Europejskim.
Portuguese[pt]
Um dos principais objectivos destes gabinetes consiste em informar a opinião pública, através de várias acções, acerca da actividade do Parlamento Europeu.
Slovak[sk]
Jedným z hlavných účelov týchto kancelárií je informovať verejnosť prostredníctvom rôznych činností o tom, čo sa deje v Európskom parlamente.
Slovenian[sl]
Eden od glavnih namenov teh uradov je obveščanje o javnem mnenju na podlagi različnih dejavnosti o tem, kaj se dogaja v Evropskem parlamentu.
Swedish[sv]
Ett av huvudsyftena med dessa kontor är att genom olika aktiviteter informera den allmänna opinionen om vad som händer i Europaparlamentet.